ในทาง

nai-taang

Ý nghĩa

1Giới từB1

về mặt; trong lĩnh vực [gì đó]

Được sử dụng với một danh từ để chỉ một khía cạnh hoặc một lĩnh vực cụ thể, ví dụ: về mặt pháp lý (= theo pháp luật), về mặt lý thuyết (= theo lý thuyết), trong thực tế.

Ví dụ

ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàttrong thực tế; trên thực tiễnอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàcó lẽ; có thểทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choยากyâakยากyâak1khó; khó khăn2khó xảy ra; khó có thể3nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)
Ý tưởng này hay, nhưng trên thực tế, nó có thể khó thực hiện.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtการรักษาgaan-rák-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiกับgàpลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
Trong kinh doanh, việc duy trì mối quan hệ tốt với khách hàng là rất quan trọng.
ในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiแล้วlɛ́ɛoแผนpɛ̌ɛnของเราkɔ̌ɔng-raoควรจะkuuan-jàสำเร็จsǎm-rètแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngปัจจัยbpàt-jaiอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuai
Về lý thuyết, kế hoạch của chúng ta sẽ thành công, nhưng chúng ta cũng phải xem xét các yếu tố khác.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatไม่mâiผิดpìtในnaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiแต่dtɛ̀ɛในทางnai-taangศีลธรรมsǐin-lá-tamแล้วlɛ́ɛoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâai
Hành động của anh ta có thể không sai về mặt pháp lý, nhưng về mặt đạo đức, chúng không thể chấp nhận được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)trong; bên trongPhần 1
+
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 2
ในทางnai-taangในทางnai-taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]về mặt; trong lĩnh vực [gì đó]Từ

Từ liên quan