สภาวะ

sà-paa-wá

Ý nghĩa

1Danh từB2

trạng thái; tình trạng (trang trọng)

tình trạng hoặc trạng thái tồn tại của một sự vật ở một thời điểm nhất định; được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc kỹ thuật

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wátrạng thái; tình trạng (trang trọng)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nướcเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia; nhà nước3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngเผชิญpà-chəənเผชิญpà-chəən1đối mặt; đương đầu2gặp phải; đối diệnปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)น้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng1nước ngập đọng; nước lũ tù đọng2bị ngập úng; ứ đọng nước
Trong điều kiện mưa lớn, thành phố thường xuyên phải đối mặt với tình trạng ngập lụt.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiอยู่ในyùu-naiสภาวะsà-paa-wáขาดน้ำkàat-náamจึงjʉngต้องdtɔ̂ngให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaทันทีtan-tii
Bệnh nhân này đang trong tình trạng mất nước, vì vậy cần phải truyền dịch ngay lập tức.
โครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngหยุดyùtชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá-sèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaและlɛ́ความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Dự án đã phải tạm dừng do sự suy thoái kinh tế và các điều kiện không chắc chắn của thị trường.
เมื่อmʉ̂ʉaสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างฉับพลันyàang-chàp-planระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetมักmákปรับตัวbpràp-dtuuaไม่ทันmâi-tanและlɛ́เกิดgə̀ətความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐia
Khi các điều kiện môi trường thay đổi đột ngột, các hệ sinh thái thường không kịp thích nghi và chịu nhiều tổn thất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สภาวะ đọc là สะ-พา-วะ?

sà-paa-wá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

สภาsà-paaสภาsà-paahội đồng; nghị viện; quốc hộihội đồng; nghị viện; quốc hộiPhần 1
+
วะwáวะwá1trợ từ cuối câu: tăng tính mạnh bạo cho câu (rất thân mật, thô lỗ)2trợ từ (câu hỏi; rất thân mật, thô lỗ): dùng ở cuối câu để tăng tính thẳng thừng/thái độtrợ từ cuối câu: tăng tính mạnh bạo cho câu (rất thân mật, thô lỗ)Phần 2
สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wátrạng thái; tình trạng (trang trọng)trạng thái; tình trạng (trang trọng)Từ

Từ liên quan