เป็นอยู่(bpen yòo)

Ý nghĩa

1Động từB1

sống; tồn tại; kiếm sống

sống hoặc tồn tại theo một cách nhất định hoặc bằng những phương tiện nhất định; kiếm sống; xoay xở để sống

Ví dụ

เขาkăo ขายkăai ข้าวเหนียวkâao nĭiao หมูปิ้งmŏo bpîng หน้าบ้านnâa bâan เพื่อpêuua หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep

Anh ấy bán xôi thịt nướng trước nhà để kiếm sống.

2Danh từB2

tình trạng cuộc sống; điều kiện sống

hoàn cảnh hoặc điều kiện sống và sinh kế của một người

Ví dụ

ในnai หมู่บ้านmòo bâan นี้née สภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòo ของkŏng ชาวบ้านchaao bâan ดีขึ้นdee kêun เพราะpráw มีmee น้ำสะอาดnáam sà-àat และláe ไฟฟ้าfai fáa

Ở ngôi làng này, điều kiện sống của dân làng đã được cải thiện vì họ có nước sạch và điện.

3Trợ từB2

đang; hiện đang (dấu hiệu chỉ sự tiếp diễn)

dùng sau một động từ để chỉ một hành động hoặc trạng thái đang xảy ra hoặc tiếp diễn ở hiện tại

Ví dụ

เขาkăo กำลังgam-lang ซ่อมsôm รถrót อยู่yòo ปล่อยให้bplòi hâi เขาkăo ทำงานtam ngaan ที่têe เขาkăo กำลังgam-lang ทำtam เป็นอยู่bpen yòo เถอะtòe

Anh ấy đang sửa xe; hãy để anh ấy tiếp tục công việc hiện tại.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเป็นอยู่kwaam bpen yòo

điều kiện sống; mức sống
tình hình cuộc sống; sự an khang
cuộc sống hàng ngày; sinh hoạt thường ngày

ดำรงชีวิตdam-rong chee-wít

sống; duy trì sự sống
sinh tồn; duy trì kế sinh nhai
sống; định hướng cuộc đời

ยังชีพyang chêep

mưu sinh; duy trì cuộc sống; kiếm sống
duy trì sự sống; sống sót

อยู่yòo

nằm ở; ở tại
từ chỉ sự tiếp diễn
sống; cư trú; ở
tồn tại; còn lại

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

+

อยู่yòoPhần 2

เป็นอยู่bpen yòo