เป็นอยู่

bpen yòo

Ý nghĩa

1Danh từB1

sống; tồn tại; kiếm sống

sống hoặc tồn tại theo một cách nhất định hoặc bằng những phương tiện nhất định; kiếm sống; xoay xở để sống

Ví dụ

เขาkăoขายkăaiข้าวเหนียวkâao nĭiaoหมูปิ้งmŏo bpîngหน้าบ้านnâa bâanเพื่อpêuuaหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep

Anh ấy bán xôi thịt nướng trước nhà để kiếm sống.

2Danh từB2

tình trạng cuộc sống; điều kiện sống

hoàn cảnh hoặc điều kiện sống và sinh kế của một người

Ví dụ

ในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeสภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòoของkŏngชาวบ้านchaao bâanดีขึ้นdee kêunเพราะpráwมีmeeน้ำสะอาดnáam sà-àatและláeไฟฟ้าfai fáa

Ở ngôi làng này, điều kiện sống của dân làng đã được cải thiện vì họ có nước sạch và điện.

3Danh từB2

đang; hiện đang (dấu hiệu chỉ sự tiếp diễn)

dùng sau một động từ để chỉ một hành động hoặc trạng thái đang xảy ra hoặc tiếp diễn ở hiện tại