การยึดมั่น

gaan yéut mân

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự tuân thủ; sự cam kết; sự kiên định

sự tuân thủ nghiêm ngặt hoặc cam kết với các nguyên tắc, niềm tin, nhiệm vụ hoặc tiêu chuẩn; sự kiên định

Ví dụ

การยึดมั่นgaan yéut mânในnaiหน้าที่nâa têeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpทหารtá-hăanทุกคนtúk kon

Việc tuân thủ nhiệm vụ là điều quan trọng đối với mỗi người lính.

2Danh từC2

sự chấp trước; sự bám víu (Phật giáo/tâm lý học)

sự gắn bó chặt chẽ hoặc bám víu vào quan điểm, danh tính hoặc sự vật (thường dùng trong các cụm từ như 'การยึดมั่นถือมั่น')

Ví dụ

การยึดมั่นgaan yéut mânในnaiความเชื่อkwaam chêuuaเก่าๆgào gàoของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoไม่mâiยอมyomเปิดใจbpèrt jaiรับrápแนวคิดnaeo kítใหม่ๆmài mài

Việc anh ấy bám víu vào những niềm tin cũ ngăn cản anh ấy mở lòng với những ý tưởng mới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การยึดติดgaan yéut dtìt

sự bám víu; sự quyến luyến (tinh thần/cảm xúc)
sự cố chấp; sự ám ảnh
sự bám dính; sự kết dính (vật lý)

ความยึดติดkwaam yéut dtìt

Sự dính mắc; sự cố chấp
Sự chấp thủ (giáo lý Phật giáo)

อุปาทานù-bpaa-taan

sự chấp thủ; sự chấp trước (Phật giáo)
ảo giác; vọng tưởng

ความมุ่งมั่นkwaam mûng mân

sự quyết tâm; lòng kiên quyết
sự cam kết; sự tận tâm

ความแน่วแน่kwaam nâew nâe

sự quyết tâm; sự kiên định; ý chí

Phân tích từ

การgaanPhần 1

ยึดมั่นyéut mànPhần 2

การยึดมั่นgaan yéut mân