ความเปราะบาง(kwaam bpròr baang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự mỏng manh; tính dễ vỡ

tình trạng dễ bị phá vỡ, hư hỏng hoặc xuống cấp

Ví dụ

ต้องdtông ระวังrá-wang ตอนdton ขนย้ายkŏn yáai เครื่องแก้วkrêuuang gâew พวกนี้pûuak née หน่อยnòi นะná เพราะpráw ความเปราะบางkwaam bpròr baang ของมันkŏng man

Hãy cẩn thận khi di chuyển những đồ thủy tinh này vì sự mỏng manh dễ vỡ của chúng.

2Danh từC1

tính dễ bị tổn thương; sự yếu đuối

tình trạng dễ bị tổn hại, tác động hoặc ảnh hưởng (ví dụ: về mặt thể chất, cảm xúc, xã hội hoặc môi trường)

Ví dụ

หลังจากlăng jàak เลิกกับlêrk gàp แฟนfaen เขาkăo กำลังgam-lang อยู่ในyòo nai ภาวะpaa-wá ที่têe มีmee ความเปราะบางkwaam bpròr baang ทางอารมณ์taang aa-rom

Sau khi chia tay với người yêu, cô ấy đang ở trong trạng thái mong manh về mặt cảm xúc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความบอบบางkwaam bòp baang

sự mong manh; sự yếu ớt

ความอ่อนแอkwaam òn ae

sự yếu đuối; sự yếu ớt
lỗ hổng; điểm yếu

ความเปราะkwaam bprò

tính giòn (đặc tính vật liệu)

ความอ่อนไหวkwaam òn wăi

sự nhạy cảm; sự tinh tế

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

เปราะบางbprò baangPhần 2

ความเปราะบางkwaam bpròr baang