ดูด

dùut

Ý nghĩa

1Động từA2

hút; kéo vào bằng lực hút

Hút một chất vào trong bằng lực hút, chẳng hạn như bằng miệng, ống hoặc một thiết bị.

Ví dụ

เด็กdèk ดูดdùut น้ำnáam จากjàak หลอดlɔ̀ɔt

Đứa trẻ hút nước bằng ống hút.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ใช้chái หลอดlòt ดูดdòot ซุปsúp เบาbaoๆ-เพราะpráw ร้อนrón

Anh ấy đã hút súp bằng ống hút vì nó nóng.

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái ไซริงก์ดูดsai-ring-dùut ยาyaa เข้ามาkâo-maa ในnai หลอดlɔ̀ɔt ตามdtaam ปริมาณbpà-rí-maan ที่tîi กำหนดgam-nòt

Mẹ dùng ống tiêm để hút một lượng thuốc nhất định vào ống.

พยาบาลpá-yaa-baan ใช้chái ท่อเล็กtôr lékๆ-ดูดdòot ของเหลวkŏng lăew ออกจากòk jàak แผลplăe เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การgaan คั่งkâng

Y tá sử dụng một ống nhỏ để hút dịch từ vết thương nhằm ngăn ngừa sự tích tụ.

2Động từA2

hít vào; hút (thuốc)

Hít khói hoặc hơi nước vào miệng hoặc phổi, như khi hút thuốc lá hoặc thuốc lá điện tử.

Ví dụ

เขาkǎo ดูดdùut บุหรี่bù-rìi หน้าบ้านnâa-bâan

Anh ấy hút thuốc lá ở trước nhà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn พ่อpɔ̂ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi หยุดyùt ดูดdùut บุหรี่bù-rìi เพราะprɔ́ไอai ไม่หยุดmâi-yùt

Tối qua bố tôi bảo tôi ngừng hút thuốc vì tôi cứ ho không dứt.

เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เพิ่งpə̂ng ลองlɔɔng ดูดdùut ไอai บุหรี่bù-rìi ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk และlɛ́เวียนหัวwiian-hǔua นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Cô ấy nói rằng cô ấy vừa mới thử hút thuốc lá điện tử lần đầu tiên và cảm thấy hơi chóng mặt.

เพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaan ออกไปɔ̀ɔk-bpai ดูดdùut บุหรี่bù-rìi ที่tîi ระเบียงrá-biiang ทุกtúk พักเบรกpák-brèek แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii ป้ายbpâai ห้ามสูบhâam-sùup

Đồng nghiệp của tôi ra ban công hút thuốc mỗi khi nghỉ giải lao, mặc dù có biển báo cấm hút thuốc.

3Động từB1

hấp thụ; thấm hút

Hấp thụ chất lỏng, khí hoặc năng lượng vào một vật liệu hoặc hệ thống.

Ví dụ

ฟองน้ำfɔɔng-náam ดูดdùut น้ำnáam ไว้wái มากmâak ทำให้tam-hâi พื้นpʉ́ʉn แห้งhɛ̂ɛng เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Miếng bọt biển hút rất nhiều nước, giúp sàn nhà khô nhanh hơn.

Thêm 3 ví dụ

ถ่านtàan กัมมันต์gam-man สามารถsǎa-mâat ดูดdùut กลิ่นglìn และlɛ́สารพิษsǎan-pít จากjàak อากาศaa-gàat ภายในpaai-nai ตู้เย็นdtûu-yen ได้dâai

Than hoạt tính có thể hấp thụ mùi hôi và độc tố từ không khí trong tủ lạnh.

ฉนวนchà-nǔuan นี้níi ดูดdùut ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn จากjàak แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt ได้dâai น้อยnɔ́ɔi จึงjʉng ช่วยให้chûuai-hâi ห้องเย็นhɔ̂ng-yen ลงlong

Lớp cách nhiệt này hấp thụ ít nhiệt từ ánh sáng mặt trời, vì vậy nó giúp căn phòng mát mẻ hơn.

ดินdin ที่têe มีmee อินทรียวัตถุin-see wát-tù สูงsŏong จะjà ดูดdòot และláe กักเก็บgàk gèp น้ำnáam ได้ดีdâai dee ทำให้tam hâi พืชpêut ทนแล้งton láeng มากขึ้นmâak kêun

Đất giàu chất hữu cơ hấp thụ và giữ nước tốt, giúp cây trồng chịu hạn tốt hơn.

4Động từB1

hút bụi; hút ra

Loại bỏ không khí, bụi bẩn hoặc chất lỏng bằng thiết bị hút hoặc máy hút chân không.

Ví dụ

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan ใช้chái เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùn ดูดฝุ่นdùut-fùn ใต้dtâai โซฟาsoo-faa

Người giúp việc đã dùng máy hút bụi để hút bụi dưới gầm ghế sofa.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ใช้chái ท่อtɔ̂ɔ ดูดdùut น้ำเสียnáam-sǐia ออกจากɔ̀ɔk-jàak บ่อbɔ̀ɔ ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng ก่อนgɔ̀ɔn ซ่อมsɔ̂m

Kỹ thuật viên đã dùng một ống vòi để hút nước thải ra khỏi hố cho khô trước khi sửa chữa.

พยาบาลpá-yaa-baan ดูดเสมหะdùut-sěem-hà ออกจากɔ̀ɔk-jàak ท่อลมtɔ̂ɔ-lom ของkɔ̌ɔng ผู้ป่วยpûu-bpùuai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuak

Y tá đã hút đờm từ đường thở của bệnh nhân để giúp họ thở dễ dàng hơn.

เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ศัลยกรรมsǎn-yá-gam นี้níi สามารถsǎa-mâat ดูดdùut เลือดlʉ̂ʉat ส่วนเกินsùuan-gəən ออกจากɔ̀ɔk-jàak แผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàt อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การgaan คั่งkâng

Dụng cụ phẫu thuật này có thể liên tục hút máu thừa từ vết mổ để giảm tình trạng ứ đọng.

5Động từB2

thu hút mạnh mẽ; lôi kéo (nghĩa bóng)

Thu hút mạnh mẽ con người, sự chú ý hoặc nguồn lực về phía một điều gì đó; cách dùng theo nghĩa bóng của việc hút hoặc thu hút.

Ví dụ

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət ใหญ่yài ดูดdùut คนkon จากjàak ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt ให้hâi เข้ามาkâo-maa ในเมืองnai-mʉʉang สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi

Buổi hòa nhạc lớn đang thu hút mọi người từ các tỉnh khác đổ về thành phố vào cuối tuần này.

Thêm 3 ví dụ

คอนเทนต์kon-tén สั้นๆsân sân ในnaiโซเชียลดูดsoh-chîian dùutความสนใจkwaam sŏn jai ของkŏng วัยรุ่นwai rûn ได้dâi ดีมากdee mâak

Các nội dung ngắn trên mạng xã hội thu hút sự chú ý của giới trẻ rất mạnh mẽ.

นโยบายná-yoo-baai ภาษีpaa-sǐi ใหม่mài ดูดdùut การลงทุนgaan-long-tun จากjàak ต่างชาติdtàang-châat ทำให้tam-hâi เงินทุนngən-tun ไหลlǎi เข้าkâo อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Chính sách thuế mới đang thu hút đầu tư nước ngoài, dẫn đến dòng vốn chảy vào một cách rõ rệt.

ข้อเสนอkôr sà-nĕr สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ย้ายyáai ค่ายkâai ดูดdòot พนักงานpá-nák-ngaan เก่งๆgèng géng จากjàak บริษัทbò-rí-sàt คู่แข่งkôo kàeng

Các phúc lợi được đưa ra khi chuyển đổi nơi làm việc đang thu hút những nhân tài hàng đầu từ các công ty đối thủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dùut

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hút; kéo vào bằng lực hút

Gần nghĩa

อมom

ngậm (trong miệng); mút

สูบsùup

bơm; hút (chất lỏng hoặc khí)

สูบ typically describes pumping or drawing fluids through equipment, rather than sucking with the mouth.

ชักchák

hút chất lỏng vào ống tiêm

Từ trái nghĩa

พ่นpôn

thổi ra; phả ra; nhả (khói)

เป่าbpào

thổi (không khí từ miệng)

2hít vào; hút (thuốc)

Gần nghĩa

สูบsùup

hút (thuốc)

สูบ is the neutral verb for smoking; ดูด is more colloquial in this use.

3hấp thụ; thấm hút

Gần nghĩa

ซึมซับsʉm-sáp

thấm hút; hấp thụ

Emphasizes gradual soaking into a material rather than simply taking something in.

ซับsáp

thấm; hút

Typically describes soaking up liquid with an absorbent material such as cloth or paper.

Từ trái nghĩa

คายkaai

tiết ra; tỏa ra

4hút bụi; hút ra

Gần nghĩa

สูบsùup

bơm; hút (chất lỏng hoặc khí)

Usually describes drawing off liquid or gas with a pump, rather than vacuuming dust.

5thu hút mạnh mẽ; lôi kéo (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ดึงdʉng

thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)

Expresses figurative attraction without the strong suction imagery of ดูด.

Chữ Thái

Từ blog

ดูด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1hút; kéo vào bằng lực hút

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hít vào; hút (thuốc)

Gần nghĩa

3hấp thụ; thấm hút

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4hút bụi; hút ra

Gần nghĩa

5thu hút mạnh mẽ; lôi kéo (nghĩa bóng)

Gần nghĩa