ดวง (duuang) — vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn

Ý nghĩa

1Danh từB1

vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn

một vật thể tròn hoặc phát sáng như mặt trời, mặt trăng, đèn hoặc bóng đèn, hoặc một đốm tròn hay hình dạng giống chiếc đĩa

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi ดวงจันทร์duuang-jan กลมโตglom-dtoo สว่างsà-wàang มากmâak

Đêm nay mặt trăng to, tròn và rất sáng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo วาดwâat ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít เป็นวงbpen-wong กลมglom สีส้มsǐi-sôm อยู่yùu มุมmum กระดาษgrà-dàat

Cậu ấy vẽ mặt trời là một hình tròn màu cam ở góc tờ giấy.

บนbon ผนังpà-năng มีmee ดวงduuang ไฟfai เล็กlékๆ-สองsŏng ดวงduuang ส่องทางsòng taang เดินdern

Trên tường, có hai bóng đèn nhỏ chiếu sáng dọc theo hành lang.

ผ้าpâa พื้นpʉ́ʉn ขาวkǎao ลายจุดlaai-jùt มีmii ดวงduuang สีดำsǐi-dam กระจายgrà-jaai อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə ทั่วทั้งtûua-táng ผืนpʉ̌ʉn

Vải trắng chấm bi có các hình tròn màu đen phân bố đều trên toàn bộ tấm vải.

2Danh từB1

vận may; số phận; tử vi

vận mệnh hay sự may mắn của một người, đặc biệt theo cách diễn giải của chiêm tinh học

Ví dụ

หมอดูmɔ̌ɔ-duu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ปีนี้bpii-níi ดวงduuang ฉันchǎn จะได้jà-dâai งานngaan ใหม่mài

Thầy bói nói rằng vận mệnh của tôi năm nay là sẽ có một công việc mới.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เชื่อว่าchêuua wâa ดวงduuang เกิดgèrt วันพุธwan pút ทำให้tam hâi การเงินgaan-ngern ขึ้นkêunๆ-ลงlongๆ-

Anh ấy tin rằng việc sinh vào thứ Tư ảnh hưởng đến vận may của mình, khiến tài chính biến động.

แม่mɛ̂ɛ พาไปpaa-bpai ดูดวงduu-duuang เพราะprɔ́คิดว่าkít-wâa ดวงduuang ความรักkwaam-rák ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ยังyang ไม่mâi เปิดbpə̀ət

Mẹ đưa tôi đi xem bói vì bà nghĩ rằng vận tình duyên của tôi vẫn chưa mở.

แม้mɛ́ɛ จะjà ขยันkà-yǎn มากmâak แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang โทษtôot ว่าwâa ดวงduuang อุปถัมภ์ù-bpà-tǎm ยังyang ไม่mâi มาmaa เลยləəi ไม่ได้mâi-dâai เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng

Mặc dù rất chăm chỉ, anh ấy vẫn đổ lỗi cho việc thiếu may mắn có người nâng đỡ nên không được thăng chức.

3Lượng từB1

lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốm

lượng từ dùng cho các vật thể tròn hoặc phát sáng như đèn, bóng đèn, mặt trời và mặt trăng, cũng như cho các đốm hoặc vệt tròn

Ví dụ

ห้องนี้hɔ̂ng-níi มีmii หลอดไฟlɔ̀ɔt-fai สามsǎam ดวงduuang สว่างsà-wàang พอดีpɔɔ-dii

Căn phòng này có ba bóng đèn; nó đủ sáng.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn นับnáp จุดjùt แดงdɛɛng สองsɔ̌ɔng ดวงduuang บนbon แผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàat เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt

Giáo viên bảo tôi đếm hai điểm đỏ trên tờ giấy để làm bài tập.

คืนนี้kʉʉn-níi เราrao จะjà เห็นภาพhěn-pâap พระจันทร์prá-jan สอsɔ̌ɔ งดngót วงในwong-nai งานngaan นิทรรศการภาพถ่ายní-tát-sà-gaan-pâap-tàai เพราะprɔ́เป็นbpen ภาพถ่ายpâap-tàai ซ้อนsɔ́ɔn

Tối nay chúng ta sẽ thấy hình ảnh hai mặt trăng tại triển lãm ảnh vì đó là những bức ảnh chồng phim.

ทางเดินtaang-dəən ติดdtìt โคมไฟkoom-fai ห้าhâa ดวงduuang เรียงกันriiang-gan ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat อบอุ่นòp-ùn และlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Lối đi được thắp sáng bởi năm chiếc đèn xếp hàng, tạo nên một bầu không khí ấm cúng và an toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

duuang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2vận may; số phận; tử vi

Từ đồng nghĩa

โชคชะตาchôok-chá-dtaa

Số phận; định mệnh

ชะตาchá-dtaa

số phận; định mệnh
vận mệnh; vận số
mạng sống; tuổi thọ (thành ngữ)

เคราะห์krɔ́

vận số; số phận; vận may

Chữ Thái

Từ blog

ดวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2vận may; số phận; tử vi

Từ đồng nghĩa