เพดาน (pee-daan) — trần nhà

Ý nghĩa

1Danh từA1

trần nhà

Bề mặt bên trong tạo thành phần trên cùng của một căn phòng.

Ví dụ

ฉันchǎn เปิดไฟbpə̀ət-fai ที่tîi เพดานpee-daan ทุกคืนtúk-kʉʉn

Tôi bật đèn trần mỗi đêm.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ช่างchâng มาmaa ซ่อมsɔ̂m รอยรั่วrɔɔi-rûua บนbon เพดานpee-daan ในnai ห้องครัวhɔ̂ng-kruua

Hôm qua một thợ sửa chữa đã đến để khắc phục vết rò rỉ trên trần nhà trong bếp.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ทาtaa สีเพดานsǐi-pee-daan ใหม่mài ให้hâi สว่างsà-wàang ขึ้นkʉ̂n

Ngày mai anh ấy sẽ sơn lại trần nhà để nó sáng sủa hơn.

ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii เพดานpee-daan สีขาวsǐi-kǎao

Phòng ngủ của tôi có trần nhà màu trắng.

ไฟfai ติดอยู่dtìt-yùu บนbon เพดานpee-daan

Đèn được gắn trên trần nhà.

ฉันchǎn วาดรูปwâat-rûup ดาวdaao บนbon เพดานpee-daan ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn

Tôi vẽ những ngôi sao trên trần phòng ngủ.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ช่างchâng มาmaa ซ่อมsɔ̂m รอยรั่วrɔɔi-rûua ที่tîi เพดานpee-daan

Hôm qua một người thợ sửa chữa đã đến để khắc phục chỗ rò rỉ trên trần nhà.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ทาtaa สีเพดานsǐi-pee-daan เป็นbpen สีขาวsǐi-kǎao

Ngày mai chúng tôi sẽ sơn trần nhà màu trắng.

2Danh từB2

giới hạn trên; mức trần

Mức cho phép tối đa không thể vượt quá (ví dụ: trần giá, mức trần ngân sách, hạn mức tín dụng).

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ตั้งdtâng เพดานpee-daan ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ประชาชนbprà-chaa-chon เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai

Chính phủ đã đặt mức giá trần cho nhiên liệu để người dân không phải chịu gánh nặng quá mức.

Thêm 3 ví dụ

บัตรเครดิตbàt-kree-dìt ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii เพดานpee-daan วงเงินwong-ngən แค่kɛ̂ɛ สามsǎam หมื่นmʉ̀ʉn บาทbàat จ่ายjàai เกินgəən นี้níi ไม่ได้mâi-dâai

Thẻ tín dụng của tôi có hạn mức chỉ 30.000 baht; tôi không thể chi tiêu nhiều hơn số đó.

หน่วยงานnùuai-ngaan กำกับgam-gàp กำหนดgam-nòt เพดานpee-daan ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia เงินกู้ngən-gûu เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การเอาเปรียบgaan-ao-bprìiap ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok

Cơ quan quản lý đã đặt mức trần lãi suất cho các khoản vay để ngăn chặn việc bóc lột người tiêu dùng.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn เพราะprɔ́งบngóp การตลาดgaan-dtà-làat ชนchon เพดานpee-daan แล้วlɛ́ɛo แม้mɛ́ɛ แคมเปญkɛɛm-bpeen ยังyang ไม่mâi ครบkróp ไตรมาสdtrai-mâat

Công ty phải điều chỉnh kế hoạch vì ngân sách tiếp thị đã chạm mức trần, mặc dù quý này vẫn chưa kết thúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เพpeePhe (địa danh)Phần 1

+

ดานdaancứng; đanh lạiPhần 2

เพดานpee-daantrần nhàTừ

Từ liên quan

1trần nhà

Từ trái nghĩa

พื้นpʉ́ʉn

sàn nhà

2giới hạn trên; mức trần

Gần nghĩa

ขั้นสูงkân-sǔung

mức tối đa; giới hạn trên

Chữ Thái

Từ blog

เพดาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1trần nhà

Từ trái nghĩa

2giới hạn trên; mức trần

Gần nghĩa