สปูล

sà-bpuun

Ý nghĩa

1Danh từB1

ống chỉ, ống cuộn

Một bộ phận hình trụ dùng để quấn và nhả dây cước, chỉ, dây điện, phim ảnh hoặc các vật liệu kéo dài, linh hoạt khác.

Ví dụ

ช่างchâng กรอgrɔɔ ด้ายdâai ใส่sài สปูลsà-bpuun แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i นำไปnam-bpai ใส่sài จักรเย็บผ้าjàk-yép-pâa

Thợ may quấn chỉ vào suốt chỉ rồi mới cho vào máy may.

Thêm 7 ví dụ

สตูดิโอsà-dtuu-dì-oo ใช้chái สปูลsà-bpuun โลหะloo-hà สำหรับsǎm-ràp ม้วนmúuan ฟิล์มfiim ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi ก่อนgɔ̀ɔn การตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ

Studio sử dụng các ống cuộn bằng kim loại để cuộn phim gọn gàng trước khi biên tập.

เวลาwee-laa พันpan ลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛng ลงสปูลlong-sà-bpuun ต้องdtɔ̂ng ดึงdʉng ให้hâi ตึงdtʉng สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เกิดgə̀ət การพันgaan-pan กันgan

Khi quấn dây đồng vào ống cuộn, bạn phải giữ lực căng đều để tránh bị rối.

Nhà máy dán nhãn cho mỗi ống cuộn với loại vật liệu và chiều dài để việc cấp dây trên dây chuyền sản xuất được chính xác và có thể truy xuất nguồn gốc.

ผมpǒm ล้างláang สปูลsà-bpuun รอกสปินrɔ̂ɔk-sà-bpin นิ่งnîng หลังlǎng ตกปลาdtòk-bplaa เสร็จsèt ทุกครั้งtúk-kráng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เอ็นen ไม่mâi พังpang ง่ายngâai

Tôi rửa ống chứa dây của máy câu đứng sau mỗi lần câu cá để dây câu không dễ bị hỏng.

Trước chuyến đi, anh ấy đã kiểm tra xem ống chứa dây của máy câu ngang có chứa đủ dây và xả dây mượt mà hay không.

ถ้าtâa สปูลsà-bpuun ใส่sài เอ็นen ไม่แน่นmâi-nɛ̂n เส้นsên จะjà ซ้อนกันsɔ́ɔn-gan จนjon กินgin เอ็นen ตอนdtɔɔn เหวี่ยงwìiang เหยื่อyʉ̀ʉa ทำให้tam-hâi เสียsǐia จังหวะเวลาjang-wà-wee-laa

Nếu ống chứa dây không quấn dây chặt, dây sẽ bị chồng chéo và bị kẹt khi quăng mồi, làm hỏng thời điểm quăng mồi.

Những người câu cá thường chọn ống cuộn nông hoặc sâu để phù hợp với kích cỡ dây, vì nó ảnh hưởng rõ rệt đến sức chứa và khả năng xả dây khi quăng mồi.

2Danh từB2

lõi van thủy lực, van trượt

Lõi trượt trong van hoặc hệ thống thủy lực (van trượt) nhằm kiểm soát hướng hoặc lưu lượng dòng chất lỏng; không phải là ống cuộn thông thường.

Ví dụ

ช่างchâng ปรับbpràp ตำแหน่งdtam-nàeng สปูลsà-bpoon ในnai วาล์วไฮดรอลิกwaao hai-dro-lík เพื่อpêuua เปลี่ยนbplìian ทิศทางtít taang การไหลgaan lăi ของkŏng น้ำมันnáam man ไปยังbpai yang กระบอกสูบgrà-bòk sòop

Kỹ thuật viên đã điều chỉnh vị trí con trượt trong van thủy lực để thay đổi hướng dòng dầu đến xi lanh.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa สปูลsà-bpuun ติดขัดdtìt-kàt วาล์วwaao ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat สลับsà-làp ทางtaang ไหลกลับlǎi-glàp ได้dâai ทำให้tam-hâi แขนกลkɛ̌ɛn-gon หยุดyùt กลางทางglaang-taang

Khi con trượt bị kẹt, van không thể đảo ngược dòng chảy, khiến cánh tay robot dừng lại giữa chừng.

Người vận hành đã kích hoạt con trượt bằng một cuộn dây điện từ để chuyển từ vị trí trung tâm sang trái, ép chất lỏng vào đường ống áp suất và quay trở lại qua cổng hồi.

Thiết kế con trượt với các gờ và rãnh sắc nét cho phép kiểm soát dòng chảy điều biến tinh vi, giúp giảm rung giật hệ thống khi thay đổi hướng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สปูล đọc là สะ-ปูน?

sà-bpuun

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

สปูล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สปูล đọc là สะ-ปูน?

Thanh Thấp