แลน

lɛɛn

Ý nghĩa

1Danh từB1

mạng máy tính cục bộ (LAN)

dạng viết tắt của Mạng máy tính cục bộ: một mạng lưới máy tính giới hạn trong một khu vực nhỏ như nhà ở, văn phòng hoặc một tòa nhà

Ví dụ

ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แลนlɛɛnแลนlɛɛn1mạng máy tính cục bộ (LAN)2kỳ đà Bengal (phương ngữ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việc
Văn phòng của tôi có mạng LAN để sử dụng.
Thêm 3 ví dụ
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔแลนlɛɛnไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiมาmaaดูduuให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Máy tính của tôi không thể kết nối với mạng LAN. Bạn có thể đến xem giúp được không?
ถ้าtâaเราraoเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเข้ากับkâo-gàpระบบแลนrá-bòp-lɛɛnทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatสั่งsàngพิมพ์งานpim-ngaanได้dâai
Nếu chúng ta kết nối máy in với hệ thống mạng LAN, mọi người trong nhà đều có thể in ấn công việc của mình.
การติดตั้งgaan dtìt dtângเครือข่ายแลนkreuua-kàai laenในnaiองค์กรong gonช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการถ่ายโอนข้อมูลgaan tàai ohn kôr-moonขนาดใหญ่kà-nàat yàiระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างๆdtàang-dtàang
Việc lắp đặt mạng LAN trong một tổ chức giúp nâng cao hiệu quả truyền tải các tệp tin lớn giữa các phòng ban.
2Danh từB2

kỳ đà Bengal (phương ngữ)

tên gọi địa phương của kỳ đà Bengal, có tên khoa học là Varanus bengalensis; không dùng để chỉ riêng kỳ đà nước

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naacánh đồng lúa; ruộng lúaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแลนlɛɛnแลนlɛɛn1mạng máy tính cục bộ (LAN)2kỳ đà Bengal (phương ngữ)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3classifier: sides; paired parts4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hôngคันนาkan-naaคันนาkan-naabờ ruộng
Hôm qua khi ra đồng, tôi thấy một con kỳ đà lớn ở cạnh bờ ruộng.
Thêm 3 ví dụ
ยายyaaiบอกว่าbòk wâaอย่าyàaเดินไปdern bpaiใกล้glâiพงหญ้าpong yâaรกๆrók rókแถวนั้นtăeo nánเดี๋ยวdĭiaoแลนlaenจะjàออกมาòk maa
Bà bảo đừng đi gần những bụi cỏ rậm rạp đằng kia, kẻo kỳ đà sẽ bò ra đấy.
ชาวบ้านchaao-bâanแถบนี้tɛ̀ɛp-níiเล่าlâoว่าwâaแลนlɛɛnมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkมาหากินmaa-hǎa-ginตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtโดยdooiจะjàคอยkɔɔiจับปลาjàp-bplaaกินginตามdtaamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
Người dân địa phương ở khu vực này cho biết kỳ đà thường ra ngoài tìm thức ăn vào lúc bình minh, chờ bắt cá ở các nguồn nước.
คำว่าkam-wâaแลนlɛɛnเป็นbpenภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnที่tîiคนkonบางbaangภาคpâakใช้cháiเรียกrîiakสัตว์sàtชนิดchá-nítเดียวdiiaoกับgàpที่tîiภาษากลางpaa-sǎa-glaangเรียกว่าrîiak-wâaเหี้ยhîia
Từ 'lan' là một thuật ngữ địa phương được người dân ở một số vùng sử dụng để chỉ cùng một loài động vật mà tiếng Thái miền Trung gọi là 'hia'.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1mạng máy tính cục bộ (LAN)

2kỳ đà Bengal (phương ngữ)