กรอ (grɔɔ) — cuộn; quấn

Ý nghĩa

1Động từA2

cuộn; quấn

cuộn hoặc quấn một vật gì đó vào suốt chỉ, ống chỉ hoặc lõi

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang กรอgrɔɔ สายไหมsǎai-mǎi ใส่sài หลอดlɔ̀ɔt ด้ายdâai

Mẹ đang quấn chỉ tơ vào suốt chỉ.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ทอผ้าtɔɔ-pâa เราrao ต้องdtɔ̂ng กรอgrɔɔ ไหมmǎi ให้hâi แน่นnɛ̂n บนbon หลอดlɔ̀ɔt ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi dệt, chúng ta phải quấn tơ thật chặt vào suốt chỉ trước.

เขาkǎo ช่วยchûuai ยายyaai กรอgrɔɔ ด้ายdâai ใส่sài แกนgɛɛn ไม้máai ระหว่างrá-wàang นั่งคุยกันnâng-kui-gan หน้าบ้านnâa-bâan

Anh ấy đã giúp bà mình quấn chỉ vào lõi gỗ trong khi trò chuyện ngoài hiên.

ช่างภาพchâng-pâap กรอgrɔɔ ฟิล์มfiim กลับglàp เข้าkâo กลักglàk อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi แสงsɛ̌ɛng รั่วrûua เข้าไปkâo-bpai

Nhiếp ảnh gia đã cẩn thận cuộn phim trở lại hộp đựng để tránh bị lọt sáng.

2Động từB1

mài bớt; khoan

Loại bỏ hoặc làm nhẵn vật liệu bằng dụng cụ cắt hoặc mài quay, đặc biệt là trong nha khoa.

Ví dụ

ช่างchâng กำลังgam-lang กรอgrɔɔ ขอบไม้kɔ̀ɔp-máai ให้hâi เรียบrîiap ก่อนgɔ̀ɔn ทาสีtaa-sǐi

Người thợ đang mài nhẵn cạnh gỗ trước khi sơn.

Thêm 3 ví dụ

ช่างทองchâng-tɔɔng กรอgrɔɔ ผิวpǐu แหวนwɛ̌ɛn ให้hâi เนียนniian เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สวมsǔuam สบายมากsà-baai-mâak ขึ้นkʉ̂n

Thợ kim hoàn mài nhẵn bề mặt chiếc nhẫn để đeo thoải mái hơn.

เธอtəə ใช้chái ตะไบกรอdtà-bai-grɔɔ เล็บlép ที่tîi แตกdtɛ̀ɛk จนได้jon-dâai รูปrûup เท่ากันtâo-gan ทุกtúk นิ้วníu

Cô ấy đã dùng dũa để mài nhẵn những chiếc móng tay bị nứt cho đến khi mỗi chiếc đều có hình dạng đều nhau.

หลังlǎng เชื่อมchʉ̂ʉam เหล็กlèk แล้วlɛ́ɛo ช่างchâng ต้องdtɔ̂ng กรอgrɔɔ ตะเข็บdtà-kèp เชื่อมchʉ̂ʉam ออกɔ̀ɔk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผิวงานpǐu-ngaan เรียบrîiap และlɛ́ได้dâai ขนาดkà-nàat ตามdtaam แบบbɛ̀ɛp

Sau khi hàn thép, thợ cơ khí phải mài bớt mối hàn để bề mặt được nhẵn và đạt kích thước quy định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

grɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

กรอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2mài bớt; khoan

Từ đồng nghĩa