กรอ

gro

Ý nghĩa

1Động từA2

cuộn; quấn

cuộn hoặc quấn một vật gì đó vào suốt chỉ, ống chỉ hoặc lõi

Ví dụ

แม่mâe กำลังgam-lang กรอgro สายไหมsăai măi ใส่sài หลอดlòt ด้ายdâai

Mẹ đang quấn chỉ tơ vào suốt chỉ.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn ทอผ้าtor pâa เราrao ต้องdtông กรอgro ไหมmăi ให้hâi แน่นnâen บนbon หลอดlòt ก่อนgòn

Trước khi dệt, chúng ta phải quấn tơ thật chặt vào suốt chỉ trước.

เขาkăo ช่วยchûuai ยายyaai กรอgro ด้ายdâai ใส่sài แกนgaen ไม้mái ระหว่างrá-wàang นั่งคุยกันnâng kui gan หน้าบ้านnâa bâan

Anh ấy đã giúp bà mình quấn chỉ vào lõi gỗ trong khi trò chuyện ngoài hiên.

ช่างภาพchâang pâap กรอgro ฟิล์มfim กลับglàp เข้าkâo กลักglàk อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi แสงsăeng รั่วrûua เข้าไปkâo bpai

Nhiếp ảnh gia đã cẩn thận cuộn phim trở lại hộp đựng để tránh bị lọt sáng.

2Động từB1

mài bớt; khoan

Loại bỏ hoặc làm nhẵn vật liệu bằng dụng cụ cắt hoặc mài quay, đặc biệt là trong nha khoa.

Ví dụ

ช่างchâng กำลังgam-lang กรอgro ขอบไม้kòp máai ให้hâi เรียบrîiap ก่อนgòn ทาสีtaa sĕe

Người thợ đang mài nhẵn cạnh gỗ trước khi sơn.

Thêm 3 ví dụ

ช่างทองchâang tong กรอgro ผิวpĭu แหวนwăen ให้hâi เนียนniian เพื่อให้pêuua hâi สวมsŭuam สบายมากsà-baai mâak ขึ้นkêun

Thợ kim hoàn mài nhẵn bề mặt chiếc nhẫn để đeo thoải mái hơn.

เธอtəə ใช้chái ตะไบกรอdtà-bai-grɔɔ เล็บlép ที่tîi แตกdtɛ̀ɛk จนได้jon-dâai รูปrûup เท่ากันtâo-gan ทุกtúk นิ้วníu

Cô ấy đã dùng dũa để mài nhẵn những chiếc móng tay bị nứt cho đến khi mỗi chiếc đều có hình dạng đều nhau.

หลังlăng เชื่อมchêuuam เหล็กlèk แล้วláeo ช่างchâng ต้องdtông กรอgro ตะเข็บdtà-kèp เชื่อมchêuuam ออกòk เพื่อให้pêuua hâi ผิวงานpĭu ngaan เรียบrîiap และláe ได้dâi ขนาดkà-nàat ตามdtaam แบบbàep

Sau khi hàn thép, thợ cơ khí phải mài bớt mối hàn để bề mặt được nhẵn và đạt kích thước quy định.

3Động từC1

[to] play a tremolo (music)

To strike a musical instrument very quickly and repeatedly, especially with two sticks in turn, to make a continuous sound.

Từ liên quan

1cuộn; quấn

Gần nghĩa

สาวsǎao

kéo vào; cuộn lại

ม้วนmúuan

cuộn (lại); uốn

ม้วน emphasizes rolling or coiling material, without necessarily winding it onto a spool.

2mài bớt; khoan

Gần nghĩa

เจียjiia

[to] mài; đánh bóng; cắt giác (đá quý, kính, kim loại)

เจีย typically means abrasive grinding or polishing of hard materials, rather than dental drilling.

Chữ Thái

Từ blog

กรอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1cuộn; quấn

Gần nghĩa

2mài bớt; khoan

Gần nghĩa