โมดูเลต(moh-doo-lèt)
Ý nghĩa
1Động từB2
điều chế (tín hiệu)
áp đặt thông tin lên tín hiệu sóng mang bằng cách thay đổi biên độ, tần số hoặc pha của nó
Ví dụ
วิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1đài FM; máy thu thanh FM2phát thanh FM; sóng FMใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1điều chế (tín hiệu)2điều chỉnh; thay đổi3được điều chế; có thể điều chỉnh (kỹ thuật)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1tần suất; mức độ thường xuyên2tần số (thống kê)3tần số (sóng/điện)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคลื่นพาหะklêun paa-hàคลื่นพาหะklêun paa-hàsóng mangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1tín hiệu âm thanh (kỹ thuật)2âm báo; tín hiệu bằng âm thanh
Đài phát thanh FM sử dụng phương pháp điều chế tần số của sóng mang để truyền tín hiệu âm thanh.
2Động từB2
điều chỉnh; thay đổi
điều chỉnh hoặc thay đổi mức độ, âm sắc, cường độ của một thứ gì đó (ví dụ: giọng nói, ánh sáng, nhiệt độ)
Ví dụ
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1diễn viên lồng tiếng; người thuyết minh2bình luận viên; phát thanh viênที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1điều chế (tín hiệu)2điều chỉnh; thay đổi3được điều chế; có thể điều chỉnh (kỹ thuật)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)
Một diễn viên lồng tiếng giỏi phải biết cách điều tiết giọng nói của mình để phù hợp với cảm xúc của nhân vật.
3Tính từC1
được điều chế; có thể điều chỉnh (kỹ thuật)
mô tả một tín hiệu hoặc thông số đã được thay đổi để mang theo thông tin, hoặc thứ gì đó có mức độ/đặc tính đã được điều chỉnh (cách dùng trong kỹ thuật)
Ví dụ
คลื่นklêunคลื่นklêun1sóng (nước/biển)2sóng (vật lý; tín hiệu/điện từ)3sự trào dâng; dòng người đổ tới4tần số phát sóng; dải tần vô tuyếnวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1đài FM; máy thu thanh FM2phát thanh FM; sóng FMคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-moongửi dữ liệu; gửi thông tinบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1tần số vô tuyến; sóng RF2băng tần vô tuyến3phổ tần số vô tuyến4tần số hoạt độngพาหะpaa-hàพาหะpaa-hà1vật mang mầm bệnh; vật trung gian truyền bệnh2vật mang; phương tiện; môi trường truyền dẫn (kỹ thuật)
Sóng vô tuyến FM là một tín hiệu được điều chỉnh để truyền tải thông tin trên một tần số sóng mang.