เป็นไป

bpen bpai

Ý nghĩa

1Danh từB2

xảy ra; diễn ra; tiếp diễn

Xảy ra, diễn ra hoặc tiếp diễn, mô tả quá trình hoặc tiến trình của các sự kiện hoặc một tình huống.

Ví dụ

ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1phù hợp với; tuân theo; tuân thủ2diễn ra như (mong đợi/đã lên kế hoạch)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1bản đồ2lượng từ: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1đặt xuống; để lại2để dành; dự trùไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnกังวลgang-wonกังวลgang-won1lo lắng; bồn chồn2lo lắng; lo âu (về)
Mọi thứ đang diễn ra theo đúng kế hoạch, đừng lo lắng.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Di chuyển hoặc đi ra xa khỏi người nói đến một nơi khác.Phần 2
เป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaixảy ra; diễn ra; tiếp diễn