จังหวะเวลา

jang-wà way-laa

Ý nghĩa

1Danh từB2

thời điểm; lúc thích hợp

thời điểm cụ thể của một sự kiện; khoảnh khắc thích hợp hoặc cơ hội tốt để làm một việc gì đó.

Ví dụ

การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1sự đầu tư; việc đầu tư2khoản đầu tư; vốn đầu tưในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หุ้นhûnหุ้นhûn1cổ phần; cổ phiếu (tài chính)2cổ phần; phần sở hữu3hợp tác; cùng đầu tư; góp vốn4lượng từ: cổ phần/cổ phiếuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)การดูgaan dooการดูgaan doo1việc xem; việc ngắm nhìn; việc theo dõi2sự kiểm tra; việc xem xét (bằng mắt)3lượt xem (chỉ số trên nền tảng)จังหวะเวลาjang-wà way-laaจังหวะเวลาjang-wà way-laathời điểm; lúc thích hợpที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)กำไรgam raiกำไรgam rai1lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)2món hời; lợi ích bất ngờ3lợi nhuận; tiền lãi
Đầu tư vào cổ phiếu đòi hỏi phải chọn thời điểm tốt để có thể tạo ra lợi nhuận.

Từ liên quan

Phân tích từ

จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)một kiểu âm thanh hoặc chuyển động đều đặn, đặc biệt là trong âm nhạc hoặc vũ đạoPhần 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]sự tiếp diễn liên tục trong đó các sự kiện xảy ra, được đo bằng phút, giờ, ngày, v.v.Phần 2
จังหวะเวลาjang-wà way-laaจังหวะเวลาjang-wà way-laathời điểm; lúc thích hợp