เตะ(dtè)

Ý nghĩa

1Động từA1

đá

đánh hoặc đẩy một vật gì đó bằng chân

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเตะdtèเตะdtè1đá2đuổi việc; sa thải (khẩu ngữ)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng
Anh ấy sút bóng vào khung thành.
2Động từB2

đuổi việc; sa thải (khẩu ngữ)

loại bỏ ai đó khỏi một công việc hoặc vai trò; tống cổ

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhttrừng phạt [ai đó]; áp dụng hình phạtและláeและláevà (liên từ kết hợp)เกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)เตะdtèเตะdtè1đá2đuổi việc; sa thải (khẩu ngữ)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuất
Anh ấy đã bị sếp phạt và suýt chút nữa bị đuổi khỏi nhóm dự án.

Từ liên quan