คลอดลูก(klôt lôok)
Ý nghĩa
1Động từB1
sinh con (người mẹ)
(người mẹ) sinh ra một đứa trẻ
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1sinh con (người mẹ)2[động vật] đẻ con, sinh conในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Chị gái tôi sắp sinh con vào tháng tới.
2Động từB1
[động vật] đẻ con, sinh con
hành động động vật cái sinh con, đẻ con
Ví dụ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1sinh con (người mẹ)2[động vật] đẻ con, sinh con5ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)
Con chó ở nhà tôi vừa mới sinh được 5 con chó con.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1sinh con, đẻ con (động vật, đôi khi là người)2ra trái; sinh sản (thực vật)
- sinh con, đẻ con (động vật, đôi khi là người)
- ra trái; sinh sản (thực vật)
ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1hạ sinh; sinh con (trang trọng)2tạo ra; khởi nguyên; làm nảy sinh
- hạ sinh; sinh con (trang trọng)
- tạo ra; khởi nguyên; làm nảy sinh
Phân tích từ
+
คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôoksinh con (người mẹ)