บุตร
bùtÝ nghĩa
1Danh từA2
con cái (trang trọng)
con trai hoặc con gái của một người; thuật ngữ trang trọng được sử dụng trong các ngữ cảnh hành chính hoặc pháp lý
Ví dụ
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1biểu mẫu (để điền)2bản mẫu; định dạng chuẩnนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1điền vào; nhập (thông tin)2rót vào; trút vàoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămบุตรbùtบุตรbùtcon cái (trang trọng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)
Vui lòng điền tên con của bạn vào mẫu đơn này.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหน่วยงานnùuai-ngaanแจ้งjɛ̂ɛngสิทธิ์sìtเรียนriianของkɔ̌ɔngบุตรbùtพนักงานpá-nák-ngaan
Hôm qua cơ quan đã thông báo về các quyền lợi giáo dục cho con em của nhân viên.
Ngày mai tôi sẽ đưa con đi nộp hồ sơ tại văn phòng quận.
ในnaiใบสมัครbai-sà-màkต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùจำนวนjam-nuuanบุตรbùtและlɛ́อายุaa-yúของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Trong đơn đăng ký, bạn phải ghi rõ số lượng con cái và tuổi của từng người một cách đầy đủ.
คู่สมรสkûu-sǒm-rótสามารถsǎa-mâatลงทะเบียนlong-tá-biianบุตรหลานbùt-lǎanที่tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetได้dâaiในnaiวันทำการwan-tam-gaan
Vợ chồng có thể đăng ký cho con cháu tại văn phòng quận vào những ngày làm việc.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapนี้níiผู้มีสิทธิpûu-mii-sìt-tíจะได้jà-dâaiรับrápเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaสำหรับsǎm-ràpบุตรหลานbùt-lǎanไม่เกินmâi-gəənสองsɔ̌ɔngคนkon
Theo quy định này, những người đủ điều kiện sẽ nhận được trợ cấp cho không quá hai người con cháu.
หน่วยงานnùuai-ngaanกำหนดgam-nòtให้hâiผู้สมัครpûu-sà-màkยื่นyʉ̂ʉnสำเนาsǎm-naoทะเบียนบ้านtá-biian-bâanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngกับgàpบุตรหลานbùt-lǎan
Cơ quan yêu cầu người nộp đơn nộp bản sao đăng ký hộ khẩu để thể hiện mối quan hệ giữa người giám hộ và con cháu.
ในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamระบุrá-bùให้hâiแบ่งทรัพย์สินbɛ̀ng-sáp-sǐnแก่gɛ̀ɛบุตรหลานbùt-lǎanโดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
Di chúc quy định rằng di sản được chia đều cho các con cháu hợp pháp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บุตร đọc là บุด?
bùt
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bùt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |