สุก

sùk

Ý nghĩa

1Tính từA1

chín (thức ăn)

được đun nấu bằng nhiệt cho đến khi chín và an toàn hoặc sẵn sàng để ăn

Ví dụ

ไก่gài สุกsùk แล้วlɛ́ɛo กินได้gin-dâai

Thịt gà đã chín và sẵn sàng để ăn.

Thêm 3 ví dụ

ข้าวสุกkâao-sùk แล้วlɛ́ɛo หอมhɔ̌ɔm มากmâak

Cơm đã chín và rất thơm.

ฉันchǎn ต้มdtôm ไข่kài ให้hâi สุกsùk ก่อนgɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i ปอกbpɔ̀ɔk

Tôi luộc trứng cho đến khi chín trước khi bóc vỏ.

ปลาbplaa ในnai หม้อmɔ̂ɔ สุกพอดีsùk-pɔɔ-dii ไม่mâi ดิบdìp แล้วlɛ́ɛo

Con cá trong nồi đã chín hoàn hảo, không còn sống nữa.

2Tính từA2

chín (trái cây)

phát triển hoàn thiện và sẵn sàng để ăn (dùng cho trái cây hoặc nông sản)

Ví dụ

กล้วยglûuai ลูกlûuk นี้níi สุกsùk แล้วlɛ́ɛo หวานหอมwǎan-hɔ̌ɔm มากmâak

Quả chuối này đã chín rồi; nó rất ngọt và thơm.

Thêm 3 ví dụ

มะม่วงmá-mûuang หน้าบ้านnâa-bâan เริ่มrə̂əm สุกsùk เดี๋ยวdǐiao เก็บgèp มาmaa ทำtam ข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuang

Những quả xoài trước nhà bắt đầu chín; tôi sẽ hái chúng để làm xôi xoài.

เลือกlʉ̂ʉak ฝรั่งfà-ràng ที่tîi สุกพอดีsùk-pɔɔ-dii เนื้อnʉ́ʉa จะjà ไม่mâi แข็งkɛ̌ng เกินไปgəən-bpai

Hãy chọn những quả ổi vừa chín tới; phần thịt sẽ không quá cứng.

ทุเรียนtú-riian ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ให้hâi สุกพอดีsùk-pɔɔ-dii ก่อนgɔ̀ɔn แกะgɛ̀แล้วlɛ́ɛo กลิ่นglìn จะjà หอมhɔ̌ɔm และlɛ́เนื้อnʉ́ʉa ไม่mâi เละlé

Sầu riêng nên được để chín hoàn toàn trước; khi khui ra, nó sẽ thơm và phần cơm không bị nát.

3Động từB1

chín; được nấu chín

trở nên chín (trái cây) hoặc được nấu chín (thức ăn)

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo กล้วยglûuai ยังyang ดิบdìp แต่dtɛ̀ɛ ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai ก็gɔ̂สุกพอดีsùk-pɔɔ-dii

Sáng nay chuối vẫn còn xanh, nhưng đến chiều chúng đã chín.

Thêm 3 ví dụ

แกงgɛɛng ยังyang ไม่mâi สุกsùk ดีdii ต้องdtɔ̂ng เคี่ยวkîiao ต่อdtɔ̀ɔ อีกหน่อยìik-nɔ̀i

Món cà ri vẫn chưa chín kỹ; cần phải hầm thêm một chút nữa.

มะม่วงmá-mûuang ในnai สวนsǔuan เริ่มrə̂əm สุกsùk พร้อมกันprɔ́ɔm-gan กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ไปbpai ทั้งtáng บ้านbâan

Những quả xoài trong vườn bắt đầu chín cùng lúc, tỏa hương thơm khắp cả nhà.

ข้าวเหนียวkâao-nǐiao จะjà สุกพอดีsùk-pɔɔ-dii เมื่อmʉ̂ʉa ไอน้ำai-náam ซึมsʉm เข้าkâo เมล็ดmá-lét จนjon ใสsǎi และlɛ́นุ่มnûm

Xôi sẽ chín đều khi hơi nước thấm vào các hạt gạo cho đến khi chúng trở nên trong suốt và mềm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sùk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

สุก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp