ลูกตาล
lûuk-dtaanÝ nghĩa
1Danh từB1
quả thốt nốt (nói chung)
quả của cây thốt nốt; có thể chỉ toàn bộ quả hoặc phần có thể ăn được của nó
Ví dụ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káathương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaanquả thốt nốt (nói chung)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1vừa vặn; vừa đủ2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa khít; vừa đúngเนื้อใสnʉ́ʉa-sǎiเนื้อใสnʉ́ʉa-sǎitrong suốt; bán trong suốtเด้งdêngเด้งdêng1nảy; bật lại2nảy; dai giòn3bật lên (giao diện/thông báo)4văng; tự thoát đột ngột (khẩu ngữ, tin học)5cách chức; sa thải; điều chuyển (khẩu ngữ)6bị từ chối; bị trả lại (khẩu ngữ)7bật tăng trở lại (khẩu ngữ, tài chính)จึงจะjʉng-jàจึงจะjʉng-jàchỉ khi đó mới; chỉ với điều kiện đó mớiหวานละมุนwǎan-lá-munหวานละมุนwǎan-lá-munngọt dịu; ngọt thanhและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp với; phù hợp với; tương thích vớiกะทิgà-tíกะทิgà-tínước cốt dừaได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diithành công, làm tốtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanmón tráng miệng; đồ ngọt
Người bán hàng nói rằng thạch thốt nốt phải ở độ non vừa tới để phần thịt trong suốt, dai giòn có vị ngọt thanh và rất hợp với nước cốt dừa trong các món tráng miệng.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลูกตาลlûuk-dtaanสุกsùkจากjàakตลาดdtà-làatเอามาao-maaแกะgɛ̀กินginกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Hôm qua tôi đã mua quả thốt nốt chín từ chợ về để bóc vỏ và ăn cùng gia đình.
ชาวบ้านchaao-bâanเก็บgèpลูกตาลlûuk-dtaanทั้งtángทะลายtá-laaiแล้วlɛ́ɛoคัดkátลูกlûukดีdiiไว้wáiขายkǎaiส่วนsùuanที่tîiสุกงอมsùk-ngɔɔmจะjàนำไปnam-bpaiทำtamขนมkà-nǒm
Dân làng thu hoạch cả chùm quả thốt nốt, giữ lại những quả ngon để bán và dùng những quả quá chín để làm món tráng miệng.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnร้านráanน้ำหวานnáam-wǎanมักmákมีmiiเมนูmee-nuuที่tîiใช้cháiลูกตาลlûuk-dtaanเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaและlɛ́น้ำnáamของkɔ̌ɔngลูกตาลlûuk-dtaanให้hâiความหอมหวานkwaam-hɔ̌ɔm-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Khi mùa hè đến, các quán nước thường có thực đơn sử dụng quả thốt nốt làm nguyên liệu chính, vì phần thịt và nước của quả mang lại vị ngọt thơm tự nhiên.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngปีนbpiinขึ้นkʉ̂nต้นตาลdtôn-dtaanสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpลูกตาลlûuk-dtaanที่tîiแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtแล้วlɛ́ɛoนำมาnam-maaปอกbpɔ̀ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkทิ้งtíngและlɛ́แยกส่วนyɛ̂ɛk-sùuanที่tîiกินได้gin-dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Người làm vườn phải trèo lên những cây thốt nốt cao để thu hoạch quả chín già, sau đó bóc lớp vỏ cứng bên ngoài và cẩn thận tách phần ăn được ra.
วันนี้wan néeฉันchănซื้อséuลูกตาลlûuk dtaanเนื้อใสnéuua săiจากjàakตลาดdtà-làatเอาไว้ao wáiกินginเย็นyenๆ-หลังlăngอาหารเย็นaa-hăan yen
Hôm nay tôi đã mua thạch thốt nốt trong suốt để ăn lạnh sau bữa tối.
ตอนเด็กdton dèkๆ-แม่mâeชอบchôpแช่châeลูกตาลlûuk dtaanในnaiน้ำเชื่อมnáam chêuuamแล้วláeoใส่sàiน้ำแข็งnáam kăengให้hâiฉันchănกินginในnaiหน้าร้อนnâa rón
Khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi thường ngâm thạch thốt nốt trong suốt vào siro và thêm đá cho tôi ăn vào mùa hè.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănมักmákซื้อséuขนมkà-nŏmรวมมิตรruuam mítที่têeใส่sàiลูกตาลlûuk dtaanกรุบgrùpๆ-เพราะpráwมันmanเย็นชื่นใจyen chêun jaiและláeหอมhŏm
Khi đi biển, tôi thường mua chè thập cẩm Thái có thạch thốt nốt trong suốt dai dai vì nó rất sảng khoái và thơm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lûuk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật kháccon; con trai; con gáiPhần 1
+
ลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaanquả thốt nốt (nói chung)quả thốt nốt (nói chung)Từ