ขนส่ง
kŏn sòng
Ý nghĩa
1Danh từB1
giao thông vận tải; sự vận chuyển; logistics
sự di chuyển con người hoặc hàng hóa từ nơi này sang nơi khác; cũng chỉ các dịch vụ, lĩnh vực hoặc hậu cần liên quan
Ví dụ
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1có hệ thống; có tổ chức2có (sẵn) hệ thốngขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-nágiao thông công cộng; phương tiện công cộngสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian3tùy theo sự thuận tiện; tùy ýเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtและláeและláevà (liên từ kết hợp)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1đường sắt; dịch vụ đường sắt2tàu hỏa; xe lửa
Thành phố này có hệ thống giao thông công cộng thuận tiện, chẳng hạn như xe buýt và tàu hỏa.
2Danh từB1
vận chuyển; giao hàng
di chuyển hoặc chở người hay hàng hóa từ nơi này sang nơi khác, đặc biệt như một dịch vụ
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1giao thông vận tải; sự vận chuyển; logistics2vận chuyển; giao hàngพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1bưu kiện; gói hàng2bưu kiện (bưu điện); lô hàng ký gửi (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mối
Ngày mai công ty sẽ vận chuyển bưu kiện đến nhà khách hàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขนkŏnขนkŏn1hair; fur (body hair of people/animals)2goosebumps; hair standing on end3[to] transport; haul; carry (goods)4classifier: strands of hair/fur
- hair; fur (body hair of people/animals)
- goosebumps; hair standing on end
- [to] transport; haul; carry (goods)
- classifier: strands of hair/fur
โลจิสติกส์loh-jìs-dtìksโลจิสติกส์loh-jìs-dtìks1hậu cần (quản lý chuỗi cung ứng)2công tác hậu cần; khâu tổ chức
- hậu cần (quản lý chuỗi cung ứng)
- công tác hậu cần; khâu tổ chức
ลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiangvận chuyển; chuyên chở
vận chuyển; chuyên chở
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1sự vận chuyển; sự chuyên chở2sự vận chuyển sinh học
- sự vận chuyển; sự chuyên chở
- sự vận chuyển sinh học
จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sònggửi; phái đi; giao hàng
gửi; phái đi; giao hàng
Phân tích từ
+
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sònggiao thông vận tải; sự vận chuyển; logistics