ขนส่ง (kǒn-sòng) — vận tải; vận chuyển

Ý nghĩa

1Danh từB1

vận tải; vận chuyển

sự di chuyển người hoặc hàng hóa từ nơi này sang nơi khác, hoặc các dịch vụ và ngành nghề cung cấp hoạt động di chuyển đó

Ví dụ

เมืองmʉʉang นี้níi มีระบบmii-rá-bòp ขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-ná สะดวกsà-dùuak เช่นchên รถเมล์rót-mee และlɛ́รถไฟrót-fai

Thành phố này có hệ thống giao thông công cộng thuận tiện, chẳng hạn như xe buýt và tàu hỏa.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòng มีmii การจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raang รถบรรทุกrót-ban-túk ทุกคืนtúk-kʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa ขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káa ไปbpai ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt

Công ty vận tải sắp xếp lịch xe tải mỗi đêm để vận chuyển hàng hóa về các tỉnh.

ต้นทุนdtôn-tun ขนส่งkǒn-sòng เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n ทำให้tam-hâi ค่าจัดส่งkâa-jàt-sòng พัสดุpát-sà-dù แพงกว่าpɛɛng-gwàa เดิมdəəm

Chi phí vận chuyển tăng lên, làm cho việc giao bưu kiện đắt hơn trước.

โลจิสติกส์loh-jìs-dtìks และláe โซ่sôh อุปทานùp-bpà-taan ต้องdtông เชื่อมchêuuam กับgàp ระบบrá-bòp ขนส่งkŏn sòng หลายlăai รูปแบบrôop bàep เพื่อให้pêuua hâi การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai คนkon และláe สินค้าsĭn-káa มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap

Logistics và chuỗi cung ứng phải kết nối với các hệ thống vận tải đa phương thức để vận chuyển người và hàng hóa một cách hiệu quả.

2Động từB1

vận chuyển; giao hàng

di chuyển hoặc chở người hay hàng hóa từ nơi này sang nơi khác, đặc biệt như một dịch vụ

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะjà ขนส่งkǒn-sòng พัสดุpát-sà-dù ไปbpai บ้านbâan ลูกค้าlûuk-káa

Ngày mai công ty sẽ vận chuyển bưu kiện đến nhà khách hàng.

Thêm 3 ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เขาkǎo รับจ้างráp-jâang ขนส่งkǒn-sòng ผลไม้pǒn-lá-máai จากjàak สวนsǔuan ไปbpai ตลาดdtà-làat ทุกเช้าtúk-cháao

Năm ngoái anh ấy được thuê để vận chuyển trái cây từ vườn đến chợ vào mỗi buổi sáng.

สายการบินsăai gaan bin นี้née ขนส่งkŏn sòng ผู้โดยสารpôo dohy-săan จากjàak กรุงเทพฯgrung-têp ไปbpai เชียงใหม่chiiang mài วันละwan lá หลายlăai เที่ยวtîao

Hãng hàng không này vận chuyển hành khách từ Bangkok đến Chiang Mai vài lần mỗi ngày.

บริษัทโลจิสติกส์bor-rí-sàt loh-jìs-dtìk รายนี้raai née ขนส่งkŏn sòng ชิ้นส่วนchín sùuan เครื่องจักรkrêuuang jàk ข้ามจังหวัดkâam jang-wàt ภายใต้paai dtâi มาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan kwaam bplòt pai เข้มงวดkêm ngûuat

Công ty hậu cần này vận chuyển các bộ phận máy móc qua các tỉnh dưới các biện pháp an toàn nghiêm ngặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขนkǒnlông (cơ thể/động vật)Phần 1

+

ส่งsònggửi; phái điPhần 2

ขนส่งkǒn-sòngvận tải; vận chuyểnTừ

Từ liên quan

1vận tải; vận chuyển

Gần nghĩa

คมนาคมká-má-naa-kom

giao thông vận tải; thông tin liên lạc (trang trọng)

More formal and focused on transport networks and connectivity rather than the movement or delivery itself.

2vận chuyển; giao hàng

Gần nghĩa

บรรทุกban-túk

chất lên; chuyên chở (hàng hóa)

ลำเลียงlam-liiang

vận chuyển; chuyên chở

Emphasizes organized conveyance, often in quantity, in stages, or in a continuous flow.

Chữ Thái

Từ blog

ขนส่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1vận tải; vận chuyển

Gần nghĩa

2vận chuyển; giao hàng

Gần nghĩa