ตัดดอก

dtàt-dɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Động từA2

cắt hoa

Cắt hoặc thu hoạch hoa, thường để bán hoặc trang trí.

2Động từB2

chỉ trả tiền lãi khoản vay

Chỉ trả phần tiền lãi của một khoản vay mà không làm giảm nợ gốc; thường để gia hạn hoặc đảo nợ.

Ví dụ

ทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1cuối tháng2vào cuối thángฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chuyền bóngตัดดอกdtàt-dɔ̀ɔkตัดดอกdtàt-dɔ̀ɔk1cắt hoa2chỉ trả tiền lãi khoản vay3trừ lãi trướcไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1đi trước; đi trước người khác2tôi xin phép đi trước; xin mời đi trướcเงินต้นngən-dtônเงินต้นngən-dtôntiền gốc (tài chính)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ลดลงlót-longลดลงlót-longgiảm; sụt giảm; đi xuốngเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Vào cuối mỗi tháng, tôi chỉ có đủ tiền để trả lãi trước mắt; tiền gốc vẫn chưa giảm chút nào.
Thêm 3 ví dụ
3Động từB2

trừ lãi trước

trừ tiền lãi hoặc phí vào số tiền cho vay trước khi giao tiền cho người vay (trừ lãi trước).

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócกู้เงินgûu-ngənกู้เงินgûu-ngənvay tiền; mượn tiềnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtหมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1mười nghìn (10.000)2Muen (tước vị lịch sử)บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiตัดดอกdtàt-dɔ̀ɔkตัดดอกdtàt-dɔ̀ɔk1cắt hoa2chỉ trả tiền lãi khoản vay3trừ lãi trướcไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1đi trước; đi trước người khác2tôi xin phép đi trước; xin mời đi trướcเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)เงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)จริงjingจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuเก้าgâaoเก้าgâaochínพันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4dính líu; vướng mắc; liên lụyบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)
Tôi đã vay 10.000 baht, nhưng họ đã trừ lãi trước, vì vậy tôi thực tế chỉ nhận được 9.000 baht.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu