การกู้ (gaan-gûu) — sự vay mượn; vay tiền

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự vay mượn; vay tiền

Việc mượn tiền hoặc vay một khoản tiền.

Ví dụ

การกู้gaan-gûu เงินngən มาmaa ซื้อsʉ́ʉ บ้านbâan ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เอกสารèek-gà-sǎan หลายอย่างlǎai-yàang

Việc vay tiền để mua nhà đòi hỏi nhiều loại giấy tờ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tam การกู้gaan-gûu เพื่อpʉ̂ʉa นำnam เงินngən ไปbpai จ่ายjàai ค่าเทอมkâa-təəm ลูกlûuk

Anh ấy đã quyết định vay một khoản tiền để đóng học phí cho con.

การกู้gaan-gûu เงินngən นอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòp มักmák มีmii อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia สูงsǔung และlɛ́มีmii ความเสี่ยงkwaam-sìiang มากmâak

Vay tiền từ các nguồn tín dụng đen thường đi kèm với lãi suất cao và rủi ro lớn.

ธนาคารtá-naa-kaan อนุมัติà-nú-mát การกู้gaan-gûu ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak มีmii ประวัติbprà-wàt ทางการเงินtaang-gaan-ngən ที่ดีtîi-dii

Ngân hàng đã phê duyệt khoản vay của anh ấy một cách nhanh chóng vì anh ấy có lịch sử tài chính tốt.

2Danh từB2

cứu hộ; giải cứu; trục vớt

Việc cứu vớt hoặc giải cứu một vật hoặc một người khỏi tình huống nguy hiểm, chẳng hạn như từ một vụ đắm tàu hoặc thảm họa.

Ví dụ

การกู้gaan-gûu ร่างrâang ผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít จากjàak ซากsâak ตึกdtʉ̀k ถล่มtà-lòm เป็นไปbpen-bpai ด้วยdûuai ความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak

Việc đưa thi thể những người thiệt mạng ra khỏi đống đổ nát của tòa nhà bị sập đã được thực hiện với rất nhiều khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

การกู้gaan-gûu เรือrʉʉa ที่tîi อับปางàp-bpaang ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ทีมงานtiim-ngaan และlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn พิเศษpí-sèet จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Việc trục vớt con tàu bị đắm đòi hỏi một đội ngũ đông đảo và các thiết bị chuyên dụng.

ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan กู้ภัยgûu pai ถ้ำหลวงtâm lŭuang แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung ความพยายามkwaam pá-yaa-yaam ในnai การgaan กู้ชีวิตgôo chee-wít เด็กๆdèk dèk ที่têe ติดอยู่dtìt yòo ข้างในkâang nai

Chiến dịch giải cứu hang Tham Luang đã cho thấy nỗ lực trong việc cứu sống những đứa trẻ bị mắc kẹt bên trong.

การกู้gaan-gûu โบราณวัตถุboo-raan-wát-tù จากjàak ใต้ทะเลdtâai-tá-lee ลึกlʉ́k ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp ความท้าทายkwaam-táa-taai ทั้งtáng ด้านเทคนิคdâan-ték-nìk และlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-dan ของkɔ̌ɔng น้ำnáam มหาศาลmá-hǎa-sǎan

Việc trục vớt các cổ vật từ dưới biển sâu phải đối mặt với những thách thức về cả kỹ thuật lẫn áp lực nước khổng lồ.

3Danh từB2

phục hồi; khôi phục

Hành động khôi phục hoặc phục hồi thứ gì đó, chẳng hạn như dữ liệu từ máy tính hoặc nền độc lập của một quốc gia.

Ví dụ

การกู้gaan-gûu ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak ฮาร์ดไดรฟ์háat-drai ที่tîi พังpang อาจàat มีmii ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai สูงsǔung มากmâak

Việc khôi phục dữ liệu từ ổ cứng bị hỏng có thể rất tốn kém.

Thêm 3 ví dụ

ช่างเทคนิคchâang-ték-nìk บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa การกู้gaan-gûu ไฟล์fai ที่tîi ถูtǔu กลบglòp ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo มีmii ความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâai

Kỹ thuật viên nói rằng việc khôi phục các tệp đã xóa là khả thi.

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat การกู้gaan gôo เอกราชèek-gà-râat ของkŏng ชาติchâat เป็นbpen เรื่องราวrêuuang raao ที่têe น่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jai และláe ควรค่าkuuan kâa แก่gàe การศึกษาgaan sùk-săa

Lịch sử giành lại độc lập của dân tộc là một câu chuyện đáng tự hào và đáng để nghiên cứu.

ภารกิจpaa-rá-gìt หลักlàk ของkɔ̌ɔng ซีอีโอsii-ii-oo คนใหม่kon-mài คือkʉʉ การกู้gaan-gûu ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang และlɛ́สถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngən ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ให้hâi กลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa

Nhiệm vụ chính của CEO mới là khôi phục danh tiếng và tình hình tài chính của công ty.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

กู้gûuvay tiền; vay vốnPhần 2

การกู้gaan-gûusự vay mượn; vay tiềnTừ

Từ liên quan

3phục hồi; khôi phục

Gần nghĩa

การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuu

sự phục hồi; sự khôi phục

Emphasizes restoring condition or functioning rather than recovering something lost.

Chữ Thái

Từ blog

การกู้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

3phục hồi; khôi phục

Gần nghĩa