ความจำเป็นเร่งด่วน(kwaam jam bpen rêng dùuan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự cần thiết khẩn cấp; nhu cầu cấp bách

một điều cần thiết phải được xử lý hoặc giải quyết ngay lập tức; nhu cầu cấp bách.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gôn1khoản tiền lớn trả một lần; khoản tiền gộp2tiền vốn; vốn gốcใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)ยืมyeumยืมyeum1mượn [cái gì]2mượn ý tưởng/phong cách [của ai đó]; bắt chướcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความจำเป็นเร่งด่วนkwaam jam bpen rêng dùuanความจำเป็นเร่งด่วนkwaam jam bpen rêng dùuansự cần thiết khẩn cấp; nhu cầu cấp bách
Anh ấy cần một số tiền lớn nên đã gọi điện mượn tôi, nói rằng đó là một nhu cầu cấp bách.