คมๆ

kom kom

Ý nghĩa

1Tính từA2

khá sắc; sắc bén

Dạng lặp lại của từ 'คมคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)', có nghĩa là khá sắc hoặc rất sắc bén; có lưỡi cắt mỏng hoặc mũi nhọn.

Ví dụ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậnมีดmêetมีดmêetcon daoนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คมๆkom komคมๆkom kom1khá sắc; sắc bén2sâu sắc; (nhận xét) sắc sảo
Cẩn thận nhé, con dao này khá sắc đấy.
Thêm 3 ví dụ
แม่mâeเพิ่งpêrngซื้อséuกรรไกรgan-graiอันanใหม่màiมาmaaมันmanคมๆkom komอย่าyàaเอาไปao bpaiเล่นlênนะná
Mẹ vừa mới mua cái kéo mới, chúng khá sắc đấy, nên đừng có nghịch nhé.
ผมpŏmต้องdtôngหาhăaคัตเตอร์kát-dtêrอันanคมๆkom komมาmaaตัดกระดาษdtàt grà-dàatแข็งkăengแผ่นpàenนี้née
Tôi cần tìm một con dao rọc giấy khá sắc để cắt miếng bìa cứng này.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiรอยตัดroi dtàtเรียบสวยrîiap sŭuaiคุณkunต้องdtôngใช้cháiใบมีดbai mêetคมๆkom komและláeกรีดgrèetลงไปlong bpaiในnaiครั้งเดียวkráng diiao
Nếu bạn muốn vết cắt được mịn và đẹp, bạn phải sử dụng một lưỡi dao khá sắc và cắt nó chỉ trong một lần.
2Tính từB1

sâu sắc; (nhận xét) sắc sảo

Được dùng cho từ ngữ hoặc ý tưởng sâu sắc, thông minh hoặc châm biếm; kiểu lặp từ giúp tăng sự nhấn mạnh.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuคำคมkam komคำคมkam komcâu nói hay; danh ngônคมๆkom komคมๆkom kom1khá sắc; sắc bén2sâu sắc; (nhận xét) sắc sảoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internet
Anh ấy thích đọc những câu trích dẫn sắc sảo và thông minh trên internet.
Thêm 3 ví dụ
นักพูดnák pûutคนkonนั้นnánใช้cháiคำพูดkam pôotคมๆkom komจิกjìkกัดgàtสังคมsăng-komจนjonคนดูkon dooหัวเราะhŭua róกันganทั้งtángห้องhông
Diễn giả đó đã sử dụng những lời lẽ sắc bén để châm biếm xã hội, khiến toàn bộ khán giả bật cười.
ฉันchănชอบchôpบทวิจารณ์bòt wí-jaanหนังnăngของเขาkŏng kăoเพราะpráwมีมุมมองmee mum-mongคมๆkom komและláeข้อคิดkôo kítดีๆdee deeเยอะyéh
Tôi thích những bài phê bình phim của anh ấy vì chúng có nhiều góc nhìn thông minh và những bài học hay.
การดีเบตgaan dee-bètครั้งนี้kráng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiวาทะwaa-táคมๆkom komที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaของkŏngผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănแต่ละdtàe láคนkon
Cuộc tranh biện này đầy rẫy những màn đối đáp sắc sảo và thông minh, thể hiện trí tuệ của mỗi người tham gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คมๆ đọc là คม-คม?

kom kom

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan