ผู้กู้
pûu-gûuÝ nghĩa
1Danh từB1
người đi vay; bên vay
một cá nhân, công ty hoặc tổ chức vay tiền; người đi vay của một khoản vay.
Ví dụ
ผู้กู้pûu-gûuผู้กู้pûu-gûungười đi vay; bên vayต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miicần phải có; bắt buộc phải cóงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaithu nhập; tiền kiếm được; doanh thuที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1chắc chắn2chắc chắn; nhất định3dĩ nhiên; tất nhiên4rõ ràng; cố định
Người vay phải có việc làm và thu nhập ổn định.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ธนาคารtá-naa-kaanจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngผู้กู้pûu-gûuก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaเสมอsà-mə̌ə
Ngân hàng luôn kiểm tra lịch sử tài chính của người vay trước khi phê duyệt khoản vay.
ถ้าtâaผู้กู้pûu-gûuไม่mâiชำระหนี้cham-rá-nîiตามกำหนดdtaam-gam-nòtธนาคารtá-naa-kaanจะjàส่งsòngจดหมายjòt-mǎaiมาmaaเตือนdtʉʉan
Nếu người vay không thanh toán đúng hạn, ngân hàng sẽ gửi thư cảnh báo.
ในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiมีmiiผู้กู้pûu-gûuร่วมrûuamทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konจะต้องjà-dtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔหนี้สินnîi-sǐnก้อนgɔ̂ɔnนั้นnánร่วมกันrûuam-ganตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Trong trường hợp có người cùng vay, cả hai cá nhân đều phải chịu trách nhiệm liên đới và hợp pháp đối với khoản nợ đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
กู้gûuกู้gûu1vay tiền; vay vốn2thu hồi; khôi phục3phục hồi; khôi phục; lấy lại4giải cứu; cứuvay tiền; vay vốnPhần 2
ผู้กู้pûu-gûuผู้กู้pûu-gûungười đi vay; bên vayngười đi vay; bên vayTừ