ส่งดอก
sòng-dɔ̀ɔkÝ nghĩa
1Động từB1
trả tiền lãi
trả lãi cho một khoản vay hoặc khoản nợ
Ví dụ
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1vẫn chưa2chưa thể; chưa được phépส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkส่งดอกsòng-dɔ̀ɔktrả tiền lãiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tháng này tôi vẫn chưa trả tiền lãi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənมาmaaส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkทุกtúkเดือนdʉʉan
Mẹ phải làm việc vất vả để kiếm tiền trả lãi hàng tháng.
กู้gûuเงินนอกระบบngən-nɔ̂ɔk-rá-bòpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiระวังrá-wangจะjàหาเงินhǎa-ngənมาmaaส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkไม่ทันmâi-tanนะná
Vay tiền nóng như thế này, hãy cẩn thận kẻo bạn sẽ không tìm được tiền để trả lãi kịp thời đâu.
การกู้ยืมเงินgaan-gûu-yʉʉm-ngənโดยdooiไม่mâiวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənให้ดีhâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiธุรกิจtú-rá-gìtสะดุดsà-dùtเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเงินngənหมุนเวียนmǔn-wiianมาmaaส่งดอกsòng-dɔ̀ɔk
Vay tiền mà không có kế hoạch tài chính tốt có thể khiến doanh nghiệp gặp khó khăn vì không có dòng tiền để trả lãi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sòng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉgửi; phái điPhần 1
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)hoa; bông hoaPhần 2
ส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkส่งดอกsòng-dɔ̀ɔktrả tiền lãitrả tiền lãiTừ