หรือว่า(rĕuu wâa)

Ý nghĩa

1Liên từA2

hoặc là; hay là

liên từ đưa ra một phương án thay thế hoặc sự lựa chọn, thường nối các mệnh đề hoặc câu; thông dụng trong khẩu ngữ hơn từ หรือ

Ví dụ

เธอter จะjà กินข้าวgin kâao หรือว่าrĕuu wâa จะjà กินgin ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao

Bạn định ăn cơm hay ăn mì?

Thêm 3 ví dụ

เย็นนี้yen née เราrao จะjà ไปbpai ดูหนังdoo nǎng หรือว่าrĕuu wâa จะjà อยู่yòo บ้านbâan เฉยๆchŏei chŏei

Tối nay chúng ta sẽ đi xem phim hay chỉ ở nhà thôi?

คุณkun จะjà จ่ายjàai ด้วยdûuay เงินสดngern sòt หรือว่าrĕuu wâa จะjà ใช้chái บัตรเครดิตbàt kray-dìt คะká

Bạn sẽ thanh toán bằng tiền mặt hay sử dụng thẻ tín dụng?

เราrao ควรจะkuuan jà รีบrêep ไปbpai สนามบินsà-năam bin ตอนนี้dton née เลยloie หรือว่าrĕuu wâa รอror อีกหน่อยèek nòi ก็ได้gôr dâai

Chúng ta nên vội vã ra sân bay ngay bây giờ hay có thể đợi thêm một chút nữa?

2Liên từB1

hay là; có lẽ nào là

dùng để đề xuất một khả năng hoặc phỏng đoán, thường nằm ở đầu một câu hỏi hoặc mệnh đề

Ví dụ

เขาkăo ไม่mâi มาmaa ทำงานtam ngaan วันนี้wan née หรือว่าrĕuu wâa เขาkăo ป่วยbpùai

Hôm nay anh ấy không đi làm. Có lẽ nào anh ấy bị ốm?

Thêm 3 ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàp ปิดเครื่องbpìt krêuuang หรือว่าrĕuu wâa แบตหมดbàet mòt ไปแล้วbpai láew

Điện thoại bị tắt máy rồi... Có lẽ là hết pin rồi.

ร้านนั้นráan nán คนเยอะkon yéh ตลอดdtà-lòt เลยloie หรือว่าrĕuu wâa อาหารaa-hăan เขาkăo จะjà อร่อยà-ròi มากmâak จริงๆjing jing

Nhà hàng đó lúc nào cũng đông khách. Tôi đoán là đồ ăn của họ chắc hẳn phải rất ngon.

แววตาwaew dtaa เขาkăo ดูdoo เปลี่ยนไปbplìian bpai หรือว่าrĕuu wâa เขาkăo กำลังgam-lang มีเรื่องmee rêuuang ปิดบังbpìt bang เราrao อยู่yòo

Ánh mắt của anh ấy có vẻ khác lạ. Có lẽ nào anh ấy đang giấu chúng ta điều gì đó?

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หรืออาจจะrĕu àat jà

hoặc có thể; hoặc có lẽ

หรือบางทีrĕu baang tee

hoặc có lẽ; hoặc có thể

หรือrĕu

à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)
hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)

ไม่ก็mâi gô

hoặc; hay là

หรือไม่ก็rĕu mâi gô

hoặc; hoặc là

Phân tích từ

หรือrĕuPhần 1

+

ว่าwâaPhần 2

หรือว่าrĕuu wâa