หรือว่า
rĕuu wâa
Ý nghĩa
1Liên từA2
hoặc là; hay là
liên từ đưa ra một phương án thay thế hoặc sự lựa chọn, thường nối các mệnh đề hoặc câu; thông dụng trong khẩu ngữ hơn từ หรือหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauหรือว่าrĕuu wâaหรือว่าrĕuu wâa1hoặc là; hay là2hay là; có lẽ nào làจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaomón mì Thái
Bạn định ăn cơm hay ăn mì?
2Liên từB1
hay là; có lẽ nào là
dùng để đề xuất một khả năng hoặc phỏng đoán, thường nằm ở đầu một câu hỏi hoặc mệnh đề
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)หรือว่าrĕuu wâaหรือว่าrĕuu wâa1hoặc là; hay là2hay là; có lẽ nào làเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiป่วยbpùaiป่วยbpùai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh3phiền muộn (trang trọng/văn chương)
Hôm nay anh ấy không đi làm. Có lẽ nào anh ấy bị ốm?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หรืออาจจะrĕu àat jàหรืออาจจะrĕu àat jàhoặc có thể; hoặc có lẽ
hoặc có thể; hoặc có lẽ
หรือบางทีrĕu baang teeหรือบางทีrĕu baang teehoặc có lẽ; hoặc có thể
hoặc có lẽ; hoặc có thể
หรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)
- or (choice/alternative)
- or?; really? (question/finality particle)
- otherwise; or else (formal)
ไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gô1hoặc; hay là2nếu không thì
- hoặc; hay là
- nếu không thì
หรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gôhoặc; hoặc là
hoặc; hoặc là
Phân tích từ
+
หรือว่าrĕuu wâaหรือว่าrĕuu wâahoặc là; hay là