ไม่มีวัน(mâi mee wan)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
không bao giờ; tuyệt đối không
không bao giờ; không trong bất kỳ tình huống hay hoàn cảnh nào
2Thán từA2
Không bao giờ!; Không đời nào!
dùng để nhấn mạnh sự từ chối hoặc khẳng định rằng một điều gì đó sẽ không xảy ra
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1không bao giờ; tuyệt đối không2Không bao giờ!; Không đời nào!กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củ
Tôi sẽ không bao giờ ăn rau!
Phân tích từ
+
ไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wankhông bao giờ; tuyệt đối không