หนี้

nîi

Ý nghĩa

1Danh từB1

nợ; khoản nợ

Số tiền nợ một bên khác; nghĩa vụ hoặc trách nhiệm tài chính.

Ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กู้เงินgûu-ngənกู้เงินgûu-ngənvay tiền; mượn tiềnซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọiตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หนี้nîiหนี้nîinợ; khoản nợต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1trả góp2nới lỏng; làm dịu; giảm bớt3hoãn lại; gia hạn; lùi hạnทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1tháng2Mặt Trăng; trăng
Năm ngoái tôi đã vay tiền để mua điện thoại; bây giờ tôi vẫn còn nợ phải trả góp hàng tháng.
Thêm 3 ví dụ
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiงานประจำngaan-bprà-jamแต่dtɛ̀ɛหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Mặc dù anh ấy có công việc ổn định, nhưng nợ thẻ tín dụng khiến anh ấy phải cắt giảm chi tiêu nhiều hơn.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnชำระหนี้cham-rá-nîiระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
Công ty đã công bố kế hoạch trả nợ dài hạn để khôi phục niềm tin của các nhà đầu tư.
ถ้าtâaไม่mâiจัดการjàt-gaanหนี้nîiอย่างyàangมีmiiวินัยwí-naiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaทบtópต้นdtônจะjàยิ่งyîngเพิ่มpə̂əmภาระpaa-ráจนjonกระทบgrà-tópสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Nếu nợ nần không được quản lý một cách kỷ luật, lãi kép sẽ làm tăng gánh nặng và ảnh hưởng đến khả năng thanh khoản của gia đình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

nîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——