ก้าน (gâan) — cuống; cành (thực vật học)

Ý nghĩa

1Danh từA2

cuống; cành (thực vật học)

phần mảnh mai nâng đỡ của cây hoặc hoa giúp giữ lá hoặc bông hoa

Ví dụ

ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap มีmii ก้านยาวgâan-yaao รองรับrɔɔng-ráp ดอกdɔ̀ɔk อยู่yùu

Hoa hồng có một cái cuống dài nâng đỡ bông hoa.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ตัดdtàt ก้านgâan ใบไม้bai-máai ที่tîi หักhàk ออกจากɔ̀ɔk-jàak ต้นdtôn

Hôm qua tôi đã cắt bỏ phần cuống lá bị gãy khỏi cây.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà สอนsɔ̌ɔn ให้ดูhâi-duu ว่าwâa ก้านgâan ดอกdɔ̀ɔk ทิวลิปtiu-líp ช่วยchûuai พยุงpá-yung ดอกdɔ̀ɔk อย่างไรyàang-rai

Ngày mai giáo viên sẽ chỉ ra cách cuống hoa tulip nâng đỡ bông hoa của nó như thế nào.

ก้านgâan ของkɔ̌ɔng ดอกบัวdɔ̀ɔk-buua ที่tîi ยืดyʉ̂ʉt ออกจากɔ̀ɔk-jàak น้ำnáam ช่วยchûuai ยกyók ดอกdɔ̀ɔk ให้hâi พ้นpón ผิวน้ำpǐu-náam และlɛ́รับráp แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt ได้dâai เต็มที่dtem-tîi

Cuống hoa sen vươn lên từ mặt nước nâng bông hoa lên trên bề mặt, giúp nó nhận được đầy đủ ánh nắng mặt trời.

2Danh từB1

cán; thân

phần mỏng, thon dài của một vật thể dùng để kết nối hoặc nâng đỡ các bộ phận khác (ví dụ: cán bàn chải đánh răng, thân ô, thân mũi tên)

Ví dụ

แปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ก้านยาวgâan-yaao จับถนัดjàp-tà-nàt มือmʉʉ

Bàn chải đánh răng của tôi có cán dài, rất dễ cầm.

Thêm 3 ví dụ

ก้านgâan ร่มrôm อันนี้an-níi ทำจากtam-jàak โลหะloo-hà แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́ไม่mâi คดkót ง่ายngâai

Cán ô này được làm bằng kim loại; nó chắc chắn và không dễ bị cong.

ช่างchâng เปลี่ยนbplìian ก้านgâan ลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuu ให้hâi ใหม่mài เพราะprɔ́ของkɔ̌ɔng เดิมdəəm หลวมlǔuam

Kỹ thuật viên đã thay trục tay nắm cửa vì cái cũ bị lỏng.

ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn ที่ดีtîi-dii ต้องมีdtɔ̂ng-mii ก้านgâan ตรงdtrong น้ำหนักnám-nàk สมดุลsǒm-dun จึงjʉng จะjà พุ่งpûng ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam

Một mũi tên tốt phải có thân thẳng và trọng lượng cân bằng để bay chính xác.

3Lượng từB1

loại từ cho thân, cuống và vật thon dài

Loại từ dùng cho thân, cuống và một số vật thon dài giống thân cây, chẳng hạn như que diêm.

Ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa มีmii ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap สิบsìp ก้านgâan ขายkǎai เป็นช่อbpen-chɔ̂ɔ

Người bán hàng có mười cành hoa hồng, được bán theo bó.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai หยิบyìp หลอดlɔ̀ɔt ดูดdùut สองsɔ̌ɔng ก้านgâan ให้hâi ฉันchǎn หน่อยnɔ̀i จะjà เอาไปao-bpai ใส่sài น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai

Lấy giúp tôi hai cái ống hút; tôi sẽ dùng chúng để uống nước trái cây.

ครูkruu สั่งให้sàng-hâi นักเรียนnák-riian ถือtʉ̌ʉ ธงtong คนละkon-lá ก้านgâan ระหว่างrá-wàang ซ้อมsɔ́ɔm เดินสวนสนามdəən-sǔuan-sà-nǎam

Giáo viên đã bảo mỗi học sinh cầm một cán cờ trong lúc tập duyệt diễu hành.

เขาkǎo โดนdoon หวายwǎai ไปbpai สามsǎam ก้านgâan เป็นbpen การทำgaan-tam โทษtôot ตามdtaam ระเบียบrá-bìiap โรงเรียนroong-riian เก่าgào

Anh ấy đã bị phạt ba roi mây theo quy định cũ của nhà trường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gâan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cuống; cành (thực vật học)

Gần nghĩa

ขั้วkûua

cuống; điểm gắn vào cây

2cán; thân

Gần nghĩa

คันkan

trục; cần; thanh

Typically refers to longer rods or poles, such as umbrella shafts, rather than small shanks or connecting stems.

Chữ Thái

Từ blog

ก้าน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cuống; cành (thực vật học)

Gần nghĩa

2cán; thân

Gần nghĩa