กู้ยืม (gûu-yʉʉm) — vay; mượn

Ý nghĩa

1Động từB1

vay; mượn

nhận tiền hoặc vật gì đó đi kèm với nghĩa vụ phải trả lại sau; nhận một khoản vay

Ví dụ

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng กู้ยืมgûu-yʉʉm เงินngən จากjàak ธนาคารtá-naa-kaan เพื่อpʉ̂ʉa จ่ายjàai ค่าเทอมkâa-təəm

Anh ấy phải vay tiền ngân hàng để đóng học phí.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ฉันchǎn กู้ยืมgûu-yʉʉm เพื่อนpʉ̂ʉan มาmaa ซื้อsʉ́ʉ คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə แล้วlɛ́ɛo ทยอยtá-yɔɔi คืนkʉʉn ทุกtúk เดือนdʉʉan

Năm ngoái tôi đã vay tiền một người bạn để mua máy tính và trả dần hàng tháng.

ถ้าtâa เราrao กู้ยืมgûu-yʉʉm โดยdooi ไม่mâi วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia อาจàat ทำให้tam-hâi หนี้nîi พอกพูนpɔ̂ɔk-puun อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Nếu chúng ta vay mượn mà không có kế hoạch, lãi suất có thể khiến khoản nợ tăng lên nhanh chóng.

เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai กู้ยืมgûu-yʉʉm จากjàak กองทุนgɔɔng-tun ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia ต่ำdtàm เพราะprɔ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn และlɛ́กำหนดชำระgam-nòt-cham-rá ชัดเจนchát-jeen

Anh ấy quyết định vay từ một quỹ có lãi suất thấp vì các điều khoản linh hoạt và lịch trình trả nợ rõ ràng.

2Danh từB2

sự vay mượn; việc vay vốn

hành động hoặc quá trình vay mượn tiền hoặc đồ vật với nghĩa vụ phải trả hoặc hoàn lại

Ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ผมpǒm ทำสัญญาtam-sǎn-yaa กู้ยืมgûu-yʉʉm กับgàp ธนาคารtá-naa-kaan เพื่อpʉ̂ʉa จ่ายjàai ค่าเทอมkâa-təəm

Gia đình tôi đã lập một thỏa thuận vay vốn với ngân hàng để đóng học phí.

Thêm 3 ví dụ

สหกรณ์sà-hà-gɔɔn เปิดbpə̀ət โครงการkroong-gaan กู้ยืมgûu-yʉʉm ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia ต่ำdtàm สำหรับsǎm-ràp สมาชิกsà-maa-chík ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan เงินngən หมุนเวียนmǔn-wiian

Hợp tác xã đã triển khai chương trình cho vay lãi suất thấp cho các thành viên cần vốn lưu động.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa บางคนbaang-kon พึ่งpʉ̂ng ระบบrá-bòp กู้ยืมgûu-yʉʉm เพื่อpʉ̂ʉa การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa โดยdooi วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ผ่อนชำระpɔ̀n-cham-rá หลังlǎng สำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa

Một số sinh viên dựa vào hệ thống vay vốn giáo dục, dự định sẽ trả nợ sau khi tốt nghiệp.

สัญญาsǎn-yaa กู้ยืมgûu-yʉʉm ระบุrá-bù วันครบกำหนดwan-króp-gam-nòt ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia และlɛ́หลักประกันlàk-bprà-gan อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang ของkɔ̌ɔng คู่สัญญาkûu-sǎn-yaa

Hợp đồng vay quy định rõ ngày đáo hạn, lãi suất và tài sản thế chấp để giảm thiểu rủi ro cho các bên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กู้gûuvay tiền; vay vốnPhần 1

+

ยืมyʉʉmmượn [cái gì]Phần 2

กู้ยืมgûu-yʉʉmvay; mượnTừ

Từ liên quan

1vay; mượn

Gần nghĩa

หยิบยืมyìp-yʉʉm

mượn

Usually describes personal borrowing of money or items, rather than taking out a formal loan.

กู้หนี้ยืมสินgûu-nîi-yʉʉm-sǐn

vay mượn tiền bạc; chồng chất nợ nần

Chữ Thái

Từ blog

กู้ยืม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1vay; mượn

Gần nghĩa