จบสิ้น
jòp-sînÝ nghĩa
1Động từA2
Kết thúc hoàn toàn; chấm dứt
Đi đến kết thúc hoàn toàn; hoàn thành trọn vẹn.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cuối cùng, cuộc chiến đã kết thúc hoàn toàn.
Sự kiên nhẫn của tôi đã hoàn toàn chấm dứt.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoพูดpûutคำkamนั้นnánออกมาɔ̀ɔk-maaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂จบสิ้นjòp-sînลงlongทันทีtan-tii
Khi anh ta nói lời đó, mối quan hệ của chúng tôi đã kết thúc ngay lập tức và hoàn toàn.
2Tính từB1
Hoàn tất; kết thúc
Hoàn thành hoặc kết thúc hoàn toàn; không còn tiếp diễn nữa.
Ví dụ
การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)จบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sîn1Kết thúc hoàn toàn; chấm dứt2Hoàn tất; kết thúcแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhà
Buổi biểu diễn đã kết thúc hoàn toàn; mọi người đang trên đường về nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hợp đồng của chúng tôi đã hoàn toàn kết thúc kể từ năm ngoái.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของเราkɔ̌ɔng-raoมันmanจบสิ้นjòp-sînไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoอย่าyàaพยายามpá-yaa-yaamรื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉnเลยləəi
Câu chuyện của chúng ta đã hoàn toàn kết thúc từ lâu rồi; đừng cố gắng khơi lại nó.
ยุคสมัยyúk-sà-mǎiของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiแรงงานทาสrɛɛng-ngaan-tâatนั้นnánจบสิ้นjòp-sînไปแล้วbpai-lɛ́ɛoในnaiโลกlôokสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Kỷ nguyên lao động nô lệ đã hoàn toàn kết thúc trong thế giới hiện đại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jòp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3đã xong; đã hết4tốt nghiệpkết thúc; đã quaPhần 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1kết thúc; hết; cạn kiệt2qua đời; mất (trang trọng)3hoàn toàn; toàn bộ4mất ai do qua đời (văn chương)kết thúc; hết; cạn kiệtPhần 2
จบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sînKết thúc hoàn toàn; chấm dứtKết thúc hoàn toàn; chấm dứtTừ