เครดิต
kray-dìt
Ý nghĩa
1Danh từB1
tín dụng (sự tin cậy tài chính)
Khả năng vay tiền hoặc nhận hàng hóa/dịch vụ và thanh toán sau; sự tin cậy về mặt tài chính.
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuผ่อนpònผ่อนpòn1trả góp2nới lỏng; làm dịu; giảm bớt3hoãn lại; gia hạn; lùi hạnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1tín dụng (sự tin cậy tài chính)2sự công nhận; ghi nhận công lao3tín chỉ (đơn vị học thuật)4ghi có; nạp tiềnดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
Cửa hàng này cho tôi mua điện thoại trả góp vì tôi có uy tín tín dụng tốt.
2Danh từB2
sự công nhận; ghi nhận công lao
Sự công nhận công khai hoặc ghi nhận đối với tác phẩm hoặc đóng góp của ai đó.
Ví dụ
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepnhóm thiết kếควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1tín dụng (sự tin cậy tài chính)2sự công nhận; ghi nhận công lao3tín chỉ (đơn vị học thuật)4ghi có; nạp tiềnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Nhóm thiết kế nên được ghi nhận công lao cho hình ảnh này vì họ đã làm việc rất chăm chỉ.
3Danh từB2
tín chỉ (đơn vị học thuật)
Một đơn vị học thuật thể hiện tỷ trọng của một khóa học hoặc khối lượng học tập.
Ví dụ
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néemôn học này; khóa học nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)3เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1tín dụng (sự tin cậy tài chính)2sự công nhận; ghi nhận công lao3tín chỉ (đơn vị học thuật)4ghi có; nạp tiềnเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2lược bỏ; bỏ qua3trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệu4mỗi; trên mỗi (khẩu ngữ)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Khóa học này có 3 tín chỉ và học ba giờ mỗi tuần.
4Danh từB2
ghi có; nạp tiền
nạp tiền vào tài khoản (VD: điện thoại trả trước) hoặc ghi có một khoản tiền vào tài khoản của ai đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1nạp tiền2dịch vụ nạp tiềnมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng đượcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăagọi điện (cho ai)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1số không; 02trung tâm3điểm không (thể thao/thi cử)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1tín dụng (sự tin cậy tài chính)2sự công nhận; ghi nhận công lao3tín chỉ (đơn vị học thuật)4ghi có; nạp tiềnยอดyôtยอดyôt1đỉnh; ngọn; chóp2ngọn (cây); chồi non3tổng số; số tiền; số dư; doanh thu4xuất sắc; tuyệt vời5người đứng đầu; thủ lĩnh (từ cổ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Tôi không thể nạp tiền điện thoại, nên tôi đã gọi cho trung tâm và họ đã ghi có lại số tiền đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หน่วยกิตnùuay gìtหน่วยกิตnùuay gìt1tín chỉ2tín chỉ (ngữ cảnh giáo dục Thái Lan)
- tín chỉ
- tín chỉ (ngữ cảnh giáo dục Thái Lan)
สินเชื่อsĭn chêuuaสินเชื่อsĭn chêuuatín dụng; khoản vay
tín dụng; khoản vay
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1sự uy tín; sự đáng tin cậy2niềm tin; sự tin tưởng
- sự uy tín; sự đáng tin cậy
- niềm tin; sự tin tưởng
ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1sự tín nhiệm; sự đáng tin2độ tin cậy; tính ổn định
- sự tín nhiệm; sự đáng tin
- độ tin cậy; tính ổn định