เครดิต (kray-dìt) — tín dụng (sự tin cậy tài chính)

1Danh từB1

tín dụng (sự tin cậy tài chính)

Khả năng vay tiền hoặc nhận hàng hóa/dịch vụ và thanh toán sau; sự tin cậy về mặt tài chính.

Ví dụ

ร้านนี้ráan née ให้hâi ผมpŏm ซื้อséu โทรศัพท์toh-rá-sàp แบบbàep ผ่อนpòn เพราะpráw ผมpŏm มีmee เครดิตkray-dìt ดีdee

Cửa hàng này cho tôi mua điện thoại trả góp vì tôi có uy tín tín dụng tốt.

Thêm 3 ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan ตรวจdtrùuat ประวัติbprà-wàt การชำระหนี้gaan cham-rá nêe ของฉันkŏng chăn ก่อนจะgòn jà อนุมัติà-nú-mát วงเงินwong ngern เครดิตkray-dìt

Ngân hàng đã kiểm tra lịch sử trả nợ của tôi trước khi phê duyệt hạn mức tín dụng.

ถ้าtâa เราrao ชำระบัตรcham-rá bàt ตรงเวลาdtrong way-laa เสมอsà-mĕr ร้านค้าráan káa จะjà เชื่อถือchêuua tĕu เครดิตkray-dìt ของเราkŏng rao

Nếu chúng ta luôn thanh toán thẻ đúng hạn, các cửa hàng sẽ tin tưởng vào tín dụng của chúng ta.

หลังจากlăng jàak ตกงานdtòk ngaan เขาkăo ก็gâw รักษาrák-săa วินัยwí-nai การเงินgaan-ngern เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi เครดิตkray-dìt เสียsĭia และláe ยังyang ขอkŏr สินเชื่อsĭn chêuua ได้dâi ในอนาคตnai à-naa-kót

Sau khi mất việc, anh ấy vẫn duy trì kỷ luật tài chính để uy tín tín dụng không bị ảnh hưởng và vẫn có thể nộp đơn vay vốn trong tương lai.

2Danh từB2

sự công nhận; ghi nhận công lao

Sự công nhận công khai hoặc ghi nhận đối với tác phẩm hoặc đóng góp của ai đó.

Ví dụ

ภาพpâap นี้née ทีมออกแบบteem òk bàep ควรkuuan ได้dâi เครดิตkray-dìt เพราะpráw พวกเขาpûuak kăo ทำงานหนักtam ngaan nàk มากmâak

Nhóm thiết kế nên được ghi nhận công lao cho hình ảnh này vì họ đã làm việc rất chăm chỉ.

Thêm 3 ví dụ

อย่าลืมyàa-lʉʉm ให้เครดิตhâi-kree-dìt ช่างภาพchâang-pâap ในnai โพสต์póot นะná เขาkǎo เป็นbpen คนkon ถ่ายรูปtàai-rûup ทั้งหมดtáng-mòt

Đừng quên ghi tên nhiếp ảnh gia trong bài đăng; anh ấy đã chụp tất cả các bức ảnh.

โครงการkrohng gaan นี้née สำเร็จได้săm-rèt dâai เพราะpráw หลายฝ่ายlăai fàai ร่วมมือกันrûuam meuu gan ควรkuuan ระบุrá-bù เครดิตkray-dìt ให้hâi ครบkróp ทุกคนtúk kon

Dự án này thành công nhờ có nhiều người cộng tác; công lao nên được ghi nhận cho tất cả mọi người.

เขียนบทkǐian-bòt ความkwaam แล้วlɛ́ɛo ควรkuuan อ้างชื่อâang-chʉ̂ʉ แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa ให้hâi ชัดเจนchát-jeen เพื่อpʉ̂ʉa ให้เครดิตhâi-kree-dìt กับgàp ผู้วิจัยpûu-wí-jai ต้นฉบับdtôn-chà-bàp

Khi viết một bài báo, bạn nên trích dẫn nguồn rõ ràng để ghi nhận công lao của các nhà nghiên cứu gốc.

3Danh từB2

tín chỉ (đơn vị học thuật)

Một đơn vị học thuật thể hiện tỷ trọng của một khóa học hoặc khối lượng học tập.

Ví dụ

วิชานี้wí-chaa née มีmee3เครดิตkray-dìt เรียนriian สัปดาห์sàp-daa ละlá สามsăam ชั่วโมงchûua-mohng

Khóa học này có 3 tín chỉ và học ba giờ mỗi tuần.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ต้องการdtông gaan จบjòp ตามdtaam แผนpăen นักศึกษาnák sèuk-săa ต้องdtông เก็บgèp ให้hâi ครบkróp130เครดิตkray-dìt

Để tốt nghiệp đúng hạn, sinh viên phải tích lũy tổng cộng 130 tín chỉ.

ภาคการศึกษาpâak gaan sùk-săa นี้née ฉันchăn ลงทะเบียนlong tá-biian เกินgern18เครดิตkray-dìt เลยloie ต้องdtông ขออนุญาตkŏr à-nú-yâat ที่ปรึกษาtêe bprùk-săa

Học kỳ này tôi đã đăng ký hơn 18 tín chỉ, vì vậy tôi phải xin sự chấp thuận của cố vấn.

รายวิชาraai wí-chaa ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan นับnáp1เครดิตkray-dìt แต่dtàe ใช้เวลาchái way-laa ในnai ห้องแล็บhông làep มากกว่าmâak gwàa วิชาwí-chaa ทฤษฎีtrít-sà-dee หลายlăai เท่าtâo

Học phần thực hành được tính là 1 tín chỉ nhưng tốn nhiều thời gian trong phòng thí nghiệm hơn nhiều so với các học phần lý thuyết.

4Động từB2

ghi Có tài khoản

ghi một khoản tiền vào bên Có của tài khoản

Ví dụ

ฉันchăn เติมเงินdterm ngern มือถือmeuu tĕuu ไม่ติดmâi dtìt เลยloie โทรหาtoh hăa ศูนย์sŏon ให้hâi เขาkăo เครดิตkray-dìt ยอดyôt ให้hâi ใหม่mài

Tôi không thể nạp tiền điện thoại, nên tôi đã gọi cho trung tâm và họ đã ghi có lại số tiền đó.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ร้านค้าráan káa เครดิตkray-dìt เงินทอนngern ton ที่têe เกินgern เข้าkâo บัญชีวอลเล็ตban-chee won-lét ของฉันkŏng chăn ให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói

Hôm qua cửa hàng đã ghi có số tiền thừa vào tài khoản ví của tôi.

ธนาคารtá-naa-kaan แจ้งว่าjâeng wâa พวกเขาpûuak kăo จะjà เครดิตkray-dìt ดอกเบี้ยdòk bîa ประจำเดือนbprà-jam deuuan เข้าkâo บัญชีออมทรัพย์ban-chee om sáp ภายในpaai nai คืนนี้keun née

Ngân hàng thông báo với tôi rằng họ sẽ ghi có tiền lãi hàng tháng vào tài khoản tiết kiệm trước tối nay.

ฝ่ายบัญชีfàai ban-chee จะjà เครดิตkray-dìt ยอดyôt ส่วนลดsùuan lót ตามdtaam โปรโมชันbpro-mo-chán เข้าkâo สมุดsà-mùt บัญชีลูกค้าban-chee lôok kâa ทุกคนtúk kon ภายในpaai nai สองsŏng วันทำการwan tam gaan

Phòng kế toán sẽ ghi có khoản chiết khấu khuyến mại vào sổ cái của mỗi khách hàng trong vòng hai ngày làm việc.

5Danh từB2

ghi Có (bút toán kế toán)

Một khoản tiền hoặc bút toán được ghi ở bên phải của tài khoản kế toán.

Ví dụ

ในnai บัญชีban-chee รูปตัวrôop dtuua ทีtee รายการraai gaan เครดิตkray-dìt อยู่yòo ด้านขวาdâan-khwā ส่วนsùuan รายการraai gaan เดบิตday-bìt อยู่yòo ด้านซ้ายdâan sáai

Trong tài khoản chữ T, các bút toán ghi Có nằm bên phải, còn các bút toán ghi Nợ nằm bên trái.

Thêm 3 ví dụ

ยอดyôt ห้าhâa พันpan บาทbàat ทางด้านtaang dâan ขวาkwăa ของkŏng บัญชีban-chee ขายkăai เป็นbpen รายการraai gaan เครดิตkray-dìt จากjàak การขายgaan kăai สินค้าsĭn-káa

Số tiền năm nghìn baht ở bên phải tài khoản bán hàng là một bút toán ghi Có từ việc bán hàng hóa.

รายการraai gaan เครดิตkray-dìt ในnai บัญชีban-chee เจ้าหนี้jâo nêe การค้าgaan káa แสดงsà-daeng ยอดหนี้yôt nêe ที่têe เพิ่มขึ้นpêrm kûen จากjàak การซื้อgaan séu สินค้าsĭn-káa เป็นbpen เงินเชื่อngern chêuua

Bút toán ghi Có trong tài khoản phải trả người bán thể hiện số tiền nợ tăng lên do mua chịu hàng hóa.

Trước khi khóa sổ kỳ kế toán, kế toán viên phải kiểm tra xem tổng số phát sinh Nợ có bằng tổng số phát sinh Có hay không để phát hiện sai sót trong các bút toán đã ghi.

Chữ Thái

Từ blog

เครดิต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1tín dụng (sự tin cậy tài chính)

Biến thể · Chuẩn

3tín chỉ (đơn vị học thuật)

Từ đồng nghĩa

4ghi Có tài khoản

Từ trái nghĩa