ตัดกัน
dtàt gan
Ý nghĩa
1Động từB2
giao cắt; cắt nhau
Cắt ngang qua nhau (nói về các đường nét, con đường hoặc lối đi).
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1hẹn gặp; sắp xếp cuộc gặp2cuộc hẹn; buổi gặp mặt (không trang trọng)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1đúng chỗ; ngay tại nơi2Vấn đề là; điểm chính làถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítđường Sukhumvitกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ถนนอโศกtà-nŏn à-sòhkถนนอโศกtà-nŏn à-sòhkĐường Asok (Bangkok)ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1giao cắt; cắt nhau2tương phản; chỏi nhau3triệt tiêu (toán học)พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Chúng tôi đã đồng ý gặp nhau ngay tại nơi đường Sukhumvit và đường Asoke giao nhau.
2Động từB2
tương phản; chỏi nhau
Trái ngược hoặc khác biệt một cách rõ rệt với nhau (nói về màu sắc, phong cách hoặc các yếu tố).
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1giao cắt; cắt nhau2tương phản; chỏi nhau3triệt tiêu (toán học)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakrất; cực kỳ; rất nhiều (nhấn mạnh)
Cô ấy thích mặc áo đỏ với quần xanh lá cây; chúng là những màu sắc rất tương phản.
3Động từB2
triệt tiêu (toán học)
Rút gọn một phân số bằng cách chia cả tử số và mẫu số cho một ước số chung; triệt tiêu lẫn nhau.
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh5มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหารhăanหารhăan1chia cho; ÷2chia (toán học); chia đềuทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnเศษsètเศษsèt1số dư (toán học)2tử số3mảnh vụn; đồ thừa4phần nhỏ lẻ; phần thừa (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóa510เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1giao cắt; cắt nhau2tương phản; chỏi nhau3triệt tiêu (toán học)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố định12ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Giáo viên đã dạy rằng chúng ta có thể chia cả tử số và mẫu số của 5/10 cho 5 để rút gọn nó thành 1/2.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไขว้กันkwâi ganไขว้กันkwâi ganbắt chéo nhau; đan chéo
bắt chéo nhau; đan chéo
หักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang gantriệt tiêu lẫn nhau; bù trừ lẫn nhau
triệt tiêu lẫn nhau; bù trừ lẫn nhau
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1không hợp (đồ vật)2không hợp (người)
- không hợp (đồ vật)
- không hợp (người)
ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1tương phản với; làm nổi bật2giao nhau; cắt ngang
- tương phản với; làm nổi bật
- giao nhau; cắt ngang
ไขว้kâiไขว้kâi1bắt chéo; đan chéo2chéo nhau; giao nhau
- bắt chéo; đan chéo
- chéo nhau; giao nhau
Phân tích từ
+
ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gangiao cắt; cắt nhau