โทนเย็น(tohn yen)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tông màu lạnh; gam màu lạnh
Một bảng màu hoặc bầu không khí có màu chủ đạo là các gam màu lạnh, chẳng hạn như xanh lam, xanh lục và xám, thường tạo ra cảm giác yên tĩnh hoặc thanh bình.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1phủ sơn2quét sơn; sơn (bề mặt)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโทนเย็นtohn yenโทนเย็นtohn yen1tông màu lạnh; gam màu lạnh2tông lạnh; có tông ẩn lạnh
Tôi sẽ sơn phòng ngủ của mình theo tông màu lạnh.
2Tính từB1
tông lạnh; có tông ẩn lạnh
Có màu sắc hoặc tông màu ẩn thuộc gam lạnh (xanh lam, xanh lục, xám); dùng cho màu sắc, thiết kế, trang điểm hoặc làn da.
Ví dụ
สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trờiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcโทนเย็นtohn yenโทนเย็นtohn yen1tông màu lạnh; gam màu lạnh2tông lạnh; có tông ẩn lạnh
Màu xanh dương là một màu tông lạnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โทนเย็นtohn yenโทนเย็นtohn yentông màu lạnh; gam màu lạnh