ระนาบ
ra-nâap
Ý nghĩa
1Danh từB2
mặt phẳng (hình học)
Mặt phẳng hai chiều kéo dài vô tận trong hình học; cũng là bất kỳ bề mặt phẳng, bằng phẳng nào.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toánเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongđường thẳng (hình học)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขนานkà-năanขนานkà-năan1song song2chạy song song; tương đồng3liều lượng; liều (thuốc)4làn đường; tuyến (giao thông/vận tải)5lượng từ cho loại/liều thuốc và một số đồ vậtกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnระนาบra-nâapระนาบra-nâap1mặt phẳng (hình học)2bình diện; cấp độ (nghĩa bóng/kỹ thuật)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Trong toán học, chúng ta giải thích về hai đường thẳng song song trên cùng một mặt phẳng.
2Danh từC1
bình diện; cấp độ (nghĩa bóng/kỹ thuật)
Một cấp độ, bình diện hoặc lĩnh vực được sử dụng trong phân tích hoặc phân loại; cũng là mặt phẳng chuyển động hoặc mặt phẳng chiếu.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-krórsự phân tíchนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángแยกyâekแยกyâek1tách rời; chia cắt; phân loại2phân biệt3rẽ nhánh; phân nhánh4giao lộ; ngã tư5riêng biệt; tách rời; rời rạcปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhระนาบra-nâapระนาบra-nâap1mặt phẳng (hình học)2bình diện; cấp độ (nghĩa bóng/kỹ thuật)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hộiและláeและláevà (liên từ kết hợp)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1chính trị; hoạt động chính trị2mưu đồ chính trị; tranh giành quyền lực
Trong phân tích chính sách, chúng ta nên tách biệt các vấn đề thành các bình diện kinh tế, xã hội và chính trị.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ระนาบra-nâapระนาบra-nâapmặt phẳng (hình học)