ระนาบ

rá-nâap

Ý nghĩa

1Danh từB2

mặt phẳng (hình học)

Mặt phẳng hai chiều kéo dài vô tận trong hình học; cũng là bất kỳ bề mặt phẳng, bằng phẳng nào.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2lượng từ: môn học/khóa học3kiến thức; kỹ năng; chuyên môn4thuật huyền bí; phép thuậtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toánเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõเส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtrongđường thẳng (hình học)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1song song2loại từ cho phương thuốc3chạy song song; nằm song songกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnระนาบrá-nâapระนาบrá-nâap1mặt phẳng (hình học)2bình diện; cấp độ (nghĩa bóng/kỹ thuật)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gancùng; y hệt
Trong toán học, chúng ta giải thích về hai đường thẳng song song trên cùng một mặt phẳng.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuให้hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanระนาบrá-nâapที่tîiแผ่กว้างpɛ̀ɛ-gwâangไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùtแล้วlɛ́ɛoวาดรูปwâat-rûupทรงsongอยู่yùuบนbonระนาบrá-nâapนั้นnán
Giáo viên yêu cầu chúng tôi tưởng tượng một mặt phẳng kéo dài vô tận và sau đó vẽ các hình trên mặt phẳng đó.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngนี้níiสมมติว่าsǒm-mót-wâaพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóเป็นbpenระนาบrá-nâapเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทางrá-yá-taangง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Mô hình này giả định mặt bàn là một mặt phẳng để đơn giản hóa việc tính toán khoảng cách.
เมื่อmʉ̂ʉaฉายchǎaiเงาngaoวัตถุwát-tùลงบนlong-bonระนาบrá-nâapเดียวกันdiiao-ganเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtจะjàอยู่ในyùu-naiระบบrá-bòpพิกัดpí-gàtเดียวdiiaoทำให้tam-hâiวิเคราะห์wí-krɔ́ได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Khi chiếu bóng của một vật thể lên cùng một mặt phẳng, tất cả các cạnh đều nằm trong một hệ tọa độ duy nhất, giúp việc phân tích trở nên thuận tiện.
2Danh từC1

bình diện; cấp độ (nghĩa bóng/kỹ thuật)

Một cấp độ, bình diện hoặc lĩnh vực được sử dụng trong phân tích hoặc phân loại; cũng là mặt phẳng chuyển động hoặc mặt phẳng chiếu.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́sự phân tíchนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaichính sách; kế hoạch hành độngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1tách rời; chia cắt; phân loại2giao lộ; ngã tư3phân biệt4riêng biệt; tách rời; rời rạc5rẽ nhánh; phân nhánhปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngระนาบrá-nâapระนาบrá-nâap1mặt phẳng (hình học)2bình diện; cấp độ (nghĩa bóng/kỹ thuật)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìtnền kinh tếสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1môn xã hội2xã hội; cộng đồng3thuộc về xã hội4giới; vòng tròn xã hộiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1chính trị; hoạt động chính trị2mưu đồ chính trị; tranh giành quyền lực
Trong phân tích chính sách, chúng ta nên tách biệt các vấn đề thành các bình diện kinh tế, xã hội và chính trị.
Thêm 3 ví dụ
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangบนbonหลายlǎaiระนาบrá-nâapความหมายkwaam-mǎaiทั้งtángประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́บริบทbɔɔ-rí-bòtสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Bộ phim này kể câu chuyện của nó trên nhiều bình diện ý nghĩa, bao gồm lịch sử cá nhân và các bối cảnh xã hội đương đại.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangต้องdtɔ̂ngยกระดับyók-rá-dàpจากjàakข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkไปสู่bpai-sùuระนาบrá-nâapแนวคิดnɛɛo-kítเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักการlàk-gaanและlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Cuộc tranh luận phải được nâng tầm từ các sự kiện thực nghiệm lên bình diện khái niệm để xem xét các nguyên tắc và giá trị cốt lõi.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaระนาบrá-nâapการโคจรgaan-koo-jɔɔnและlɛ́ระนาบrá-nâapการสังเกตgaan-sǎng-gèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiสัมพันธ์กันsǎm-pan-ganอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Nhà thiên văn học giải thích rằng việc phân tích chuyển động của các hành tinh đòi hỏi phải xem xét cả mặt phẳng quỹ đạo và mặt phẳng quan sát để hiểu chính xác vị trí tương đối của chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ระráระrásượt qua; cọ dọc theosượt qua; cọ dọc theoPhần 1
+
นาบnâapนาบnâapấn phẳng; chườm; là phẳngấn phẳng; chườm; là phẳngPhần 2
ระนาบrá-nâapระนาบrá-nâapmặt phẳng (hình học)mặt phẳng (hình học)Từ

Từ liên quan

2bình diện; cấp độ (nghĩa bóng/kỹ thuật)