ไขว้(kâi)

Ý nghĩa

1Động từB1

bắt chéo; đan chéo

đặt hoặc sắp xếp một thứ gì đó sao cho các phần nằm bắt chéo nhau, tạo thành hình chữ X hoặc hoa văn vắt chéo nhau (ví dụ: tay, chân, các đường kẻ).

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ไขว้kâiไขว้kâi1bắt chéo; đan chéo2chéo nhau; giao nhauขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1nhức mỏi; ê ẩm; cứng cơ2cảm thấy nhức mỏi
Đừng ngồi vắt chéo chân quá lâu, nếu không bạn sẽ bị mỏi.
2Tính từB1

chéo nhau; giao nhau

được sắp xếp sao cho các phần vắt ngang nhau thành hình chữ X hoặc tạo thành hoa văn đan chéo; giao nhau.

Ví dụ

เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไขว้กันkwâi ganไขว้กันkwâi ganbắt chéo nhau; đan chéoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรูปกากบาทrôop gaa-gà-bàatรูปกากบาทrôop gaa-gà-bàathình chữ X; dấu X
Hai đường thẳng này giao nhau theo hình chữ thập.

Từ liên quan