พอๆ
por porÝ nghĩa
1Trạng từA2
ngang nhau; bằng nhau; gần như nhau
Dùng để nói rằng hai hay nhiều thứ có mức độ gần như nhau; ngang nhau, bằng nhau.
Ví dụ
สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)พอๆpor porพอๆpor por1ngang nhau; bằng nhau; gần như nhau2đủ rồi!; dừng lại đi!กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Hai người này cao xấp xỉ nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Em trai tôi và tôi trạc tuổi nhau.
Tôi nghĩ hai chiếc xe này có giá tương đương nhau.
สำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoงานngaanกับgàpครอบครัวkrôp kruuaมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanพอๆpor porกันgan
Đối với tôi, công việc và gia đình quan trọng ngang nhau.
2Thán từA2
đủ rồi!; dừng lại đi!
Thán từ để yêu cầu người khác dừng lại hoặc thôi đi; thế là đủ rồi.
Ví dụ
พอๆpor porพอๆpor por1ngang nhau; bằng nhau; gần như nhau2đủ rồi!; dừng lại đi!หยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2nghỉ làm; nghỉ họcเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Đủ rồi đấy! Dừng lại đi!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đủ rồi đấy, cả hai người! Thôi cãi nhau ngay đi.
Thôi đi! Đừng trêu tôi nữa, tôi không thấy vui đâu.
พอๆpor porถ้าtâaพวกเธอpûuak terยังyangเล่นlênกันganเสียงดังsĭiang dangแบบนี้bàep néeฉันchănจะjàไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaan
Đủ rồi đấy! Nếu các em cứ chơi đùa ầm ĩ thế này, tôi sẽ không thể tập trung làm việc được.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พอๆ đọc là พอ-พอ?
por por
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
por
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |