จงใจ(jong-jai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cố ý; có chủ đích
được thực hiện một cách có mục đích và cố ý, không phải tình cờ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจงใจjong-jaiจงใจjong-jaicố ý; có chủ đíchมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1tránh, né tránh2né tránh; láchการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)
Anh ấy cố tình đến muộn để tránh cuộc họp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaý định; mục đích
ý định; mục đích
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1cố ý; có chủ đích2chăm chú; tập trung
- cố ý; có chủ đích
- chăm chú; tập trung
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đích
- dự định; có ý định
- quyết tâm; kiên quyết
- chú ý; tập trung
- cố ý; có chủ đích