แรงลัพธ์(raeng láp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hợp lực; lực tổng hợp
Lực duy nhất có tác dụng tương đương với sự kết hợp của tất cả các lực riêng lẻ tác dụng lên một vật; tổng vectơ của tất cả các lực. (Vật lý)
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1cùng làm; chung tay2giúp đỡ lẫn nhau; hợp tácผลักplàkผลักplàk1đùn đẩy; trút sang người khác2thúc đẩy; thôi thúc (nghĩa bóng)3đẩyโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn làm việc2bànไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1một chiều2cách duy nhất; lựa chọn duy nhấtกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữแรงลัพธ์raeng lápแรงลัพธ์raeng láphợp lực; lực tổng hợpก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn2tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước3tăng lên; gia tăng
Nếu bạn và một người bạn cùng đẩy một chiếc bàn theo cùng một hướng, hợp lực sẽ tăng lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวันนี้wan néeอาจารย์สอนaa-jaan sŏnเรื่องrêuuangการหาค่าgaan hăa kâaแรงลัพธ์raeng lápครับkráp
Trong tiết học vật lý hôm nay, giáo viên đã dạy về cách tìm giá trị của hợp lực.
เมื่อmêuuaวัตถุwát-tùอยู่ในyòo naiภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dunหมายความว่าmăai kwaam wâaแรงลัพธ์raeng lápที่têeกระทำgrà-tamต่อdtòวัตถุwát-tùนั้นnánมีค่าmee kâaเป็นbpenศูนย์sŏon
Khi một vật ở trạng thái cân bằng, điều đó có nghĩa là hợp lực tác động lên vật đó bằng không.
การคำนวณgaan kam-nuuanแรงลัพธ์raeng lápต้องdtôngนำnamแรงraengย่อยyôiทั้งหมดtáng mòtมารวมกันmaa ruam ganแบบbàepเวกเตอร์wêk-dtə̂əโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungทั้งtángขนาดkà-nàatและláeทิศทางtít taang
Việc tính toán hợp lực đòi hỏi phải cộng tất cả các lực riêng lẻ dưới dạng vectơ, có tính đến cả độ lớn và hướng.