จนกว่าจะ(jon gwàa jà)
Ý nghĩa
1Liên từB1
cho đến khi
cho đến khi; cho đến lúc.
Ví dụ
รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàcho đến khiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuất
Đợi ở đây cho đến khi tôi quay lại.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàcho đến khi