แผนที่

păen-têe

Ý nghĩa

1Danh từA2

bản đồ

Hình ảnh biểu diễn một khu vực cho thấy vị trí các địa điểm, đường sá và đặc điểm địa lý, trên giấy hoặc dưới dạng kỹ thuật số.

Ví dụ

ฉันchǎn ดูแผนduu-pɛ̌ɛn ที่tîi ในnai โทรศัพท์too-rá-sàp เพื่อpʉ̂ʉa หาทางhǎa-taang ไปbpai บ้านbâan เพื่อนpʉ̂ʉan

Tôi xem bản đồ trên điện thoại để tìm đường đến nhà bạn tôi.

Thêm 3 ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîao ใช้chái แผนที่păen-têe เมืองmeuuang เพื่อpêuua หาhăa โรงแรมrohng raem และláe ถนนหลักtà-nŏn làk

Khách du lịch sử dụng bản đồ thành phố để tìm khách sạn và các trục đường chính.

ในnai แผนที่păen-têe นี้née มีmee สัญลักษณ์săn-yá-lák ของkŏng สถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kan และláe เส้นทางsên taang รถเมล์rót may

Bản đồ này có các biểu tượng cho các địa danh và các tuyến xe buýt.

เราrao เปรียบเทียบbprìiap-tîiap แผนที่กระดาษpɛ̌ɛn-tîi-grà-dàat กับgàp แผนที่ดิจิทัลpɛ̌ɛn-tîi-dì-jì-tâl เพื่อpʉ̂ʉa วางwaang เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàa ให้hâi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Chúng tôi đã so sánh bản đồ giấy với bản đồ kỹ thuật số để lập kế hoạch cho một lộ trình đi bộ đường dài an toàn.

2Lượng từA2

lượng từ: ฉบับ / แผ่น

Các lượng từ phổ biến cho bản đồ là ฉบับ (bản) và แผ่น (tờ).

Ví dụ

ขอkŏr แผนที่păen-têe หนึ่งnèung ฉบับchà-bàp ได้ไหมdâi măi

Cho tôi xin một bản đồ được không?

Thêm 3 ví dụ

ในnai ห้องสมุดhông sà-mùt มีmee แผนที่păen-têe เก่าgào สามsăam ฉบับchà-bàp

Thư viện có ba bản đồ cũ.

ครูkruu แจกjàek แผนที่păen-têe ให้hâi ทุกคนtúk kon คนละkon-lá แผ่นpàen

Giáo viên đã phát cho mỗi người một tờ bản đồ.

นิทรรศการní-tát-sà-gaan นี้née จัดแสดงjàt sà-daeng แผนที่păen-têe โบราณboh-raan หลายฉบับlăai chà-bàp และláe แผนที่păen-têe ต้นฉบับdtôn chà-bàp หายากhăa yâak หลายlăai แผ่นpàen

Triển lãm này trưng bày nhiều phiên bản bản đồ cổ và nhiều tờ bản đồ gốc quý hiếm.

3Danh từB2

bản đồ trò chơi; khu vực chơi

Khu vực hoặc bối cảnh trong trò chơi điện tử, nơi người chơi di chuyển và chơi.

Ví dụ

แผนที่păen-têe ใหม่mài ในnai เกมgaym นี้née มีmee ตึกdtèuk เยอะyéh เราrao เลยloie ต้องdtông ระวังrá-wang ศัตรูsàt-dtruu ที่têe ซ่อนอยู่sôn yòo ตามdtaam หน้าต่างnâa dtàang

Bản đồ mới trong trò chơi này có rất nhiều tòa nhà, nên chúng ta phải đề phòng kẻ địch ẩn nấp ở các cửa sổ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เล่นlên แผนที่ทะเลpɛ̌ɛn-tîi-tá-lee ทรายsaai เพราะprɔ́มีmii ที่โล่งtîi-lôong ให้hâi ขับรถkàp-rót ได้dâai เต็มที่dtem-tîi

Tôi thích chơi trên bản đồ sa mạc vì có nhiều không gian rộng thoáng để lái xe đi lại.

Bản đồ này không lớn lắm, nhưng nhiều tuyến đường nối liền nhau cho phép người chơi xoay chuyển tình thế bằng cách đi vòng và tấn công từ phía sau.

หลังจากlăng jàak ผู้พัฒนาpôo pát-tá-naa ปรับbpràp แผนที่păen-têe ให้hâi มีmee ทางเข้าtaang kâo ฐานtăan เพิ่มขึ้นpêrm kûen ทีมteem ที่têe เคยkoei ตั้งรับdtâng ráp อย่างเดียวyàang diao ก็gâw ต้องdtông เปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yút

Sau khi các nhà phát triển chỉnh sửa bản đồ để thêm nhiều đường vào căn cứ, những đội trước đây chỉ dựa vào phòng thủ đã phải thay đổi chiến lược.

Phân tích từ

แผนpɛ̌ɛnkế hoạch; chiến lượcPhần 1

ที่tîinơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 2

แผนที่păen-têebản đồTừ

Từ liên quan

3bản đồ trò chơi; khu vực chơi

Biến thể · Từ mượn

แมพmɛ̂ɛp

bản đồ (từ lóng trong game)

Chữ Thái

Từ blog

แผนที่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

3bản đồ trò chơi; khu vực chơi

Biến thể · Từ mượn