บรรจบกัน(ban-jòp gan)

Ý nghĩa

1Động từB2

gặp nhau; hội tụ

gặp nhau hoặc hội tụ tại một điểm, thường được sử dụng cho đường sá, sông ngòi hoặc các đường thẳng.

Ví dụ

จุดjùt ที่têe แม่น้ำปิงmâe-nám bping และláe แม่น้ำน่านmâe-náam nâan บรรจบกันban-jòp gan คือkeu จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn ของkŏng แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaa

Điểm mà sông Ping và sông Nan hợp lưu chính là nơi bắt đầu của sông Chao Phraya.

2Động từB2

trùng hợp; xảy ra cùng lúc

xảy ra cùng lúc hoặc kết hợp với nhau về thời gian hoặc hoàn cảnh.

Ví dụ

วันเกิดwan gèrt ของฉันkŏng chăn กับgàp วันครบรอบwan króp rôp แต่งงานdtàeng ngaan ของkŏng พ่อแม่pôr mâe บรรจบกันban-jòp gan พอดีpo dee เลยloie จัดjàt งานฉลองngaan chà-lŏng พร้อมกันpróm gan เลยloie

Sinh nhật của tôi và ngày kỷ niệm ngày cưới của bố mẹ tôi tình cờ trùng nhau, vì vậy chúng tôi tổ chức tiệc chung.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พบกันpóp gan

gặp gỡ; gặp nhau

สบกันsòp gan

gặp nhau; chạm mặt nhau
chạm mắt nhau; giao tiếp bằng mắt
ăn khớp; khớp vào nhau

พ้องต้องกันpóng dtông gan

đồng tình; trùng khớp; ăn khớp
nhất quán; đồng tình

เข้าหากันkâo hăa gan

tiến lại gần nhau; hội tụ
mở lòng với nhau; trở nên thân thiết hơn
làm hòa; nhượng bộ lẫn nhau

Phân tích từ

บรรจบban-jòpPhần 1

+

กันganPhần 2

บรรจบกันban-jòp gan