ขนาน

kà-nǎan

Ý nghĩa

1Tính từB1

song song

nằm cạnh nhau và duy trì một khoảng cách không đổi; tương đồng về hướng hoặc bản chất

Ví dụ

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnขนานกันไปkà-nǎan-gan-bpaiขนานกันไปkà-nǎan-gan-bpai1chạy song song; song song2tiến hành song song; thực hiện đồng thờiจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1cho đến (thời gian/thời điểm)2tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsông
Hai con đường này chạy song song cho đến khi tới bờ sông.
Thêm 3 ví dụ
รางรถไฟraang-rót-faiถูtǔuกวางgwaangขนานkà-nǎanกับgàpถนนหลักtà-nǒn-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Đường ray xe lửa được đặt song song với trục đường chính để việc đi lại thuận tiện hơn.
เส้นsênตารางdtaa-raangบนbonกระดาษgrà-dàatทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnแกนgɛɛnที่tîiขนานkà-nǎanกันganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Các đường lưới trên giấy giúp nhìn rõ các trục song song với nhau.
ภูเขาpuu-kǎoลูกlûukยาวyaaoทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaขนานkà-nǎanกับgàpชายฝั่งchaai-fàngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแนวลมnɛɛo-lomเฉือนchʉ̌ʉanเฉพาะchà-pɔ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Dãy núi dài trải dài song song với bờ biển, tạo ra hiện tượng đứt gió cục bộ.
2Lượng từB1

loại từ cho phương thuốc

Loại từ dùng cho các phương thuốc hoặc chế phẩm thuốc, đặc biệt là thuốc cổ truyền; cũng dùng cho một số thứ khác, chẳng hạn các bộ bảo vật hoàng gia.

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]กินยาgin-yaaกินยาgin-yaauống thuốcสามsǎamสามsǎamba (3)ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1song song2loại từ cho phương thuốc3chạy song song; nằm song songหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ăn
Bác sĩ bảo tôi uống ba loại thuốc sau bữa ăn.
Thêm 3 ví dụ
แพทย์pɛ̂ɛtสั่งsàngยาyaaสองsɔ̌ɔngขนานkà-nǎanคือkʉʉยาyaaแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiกับgàpยาyaaลดlótน้ำมูกnáam-mûuk
Bác sĩ đã kê hai loại thuốc: thuốc hạ sốt và thuốc thông mũi.
ในnaiชุดchútยาyaaนี้níiมีmiiยาyaaห้าhâaขนานkà-nǎanใช้cháiตามdtaamอาการaa-gaanที่tîiระบุrá-bùในnaiฉลากchà-làak
Bộ thuốc này bao gồm năm loại thuốc, được sử dụng theo các triệu chứng được ghi trên nhãn.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแยกyɛ̂ɛkกินยาgin-yaaสามsǎamขนานkà-nǎanต่างdtàangเวลาwee-laaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaระหว่างrá-wàangยาyaa
Dược sĩ khuyên nên uống ba loại thuốc vào các thời điểm khác nhau để tránh tương tác thuốc.
3Động từB2

chạy song song; nằm song song

Kéo dài theo hướng song song hoặc nằm song song với một vật hay sự việc khác.

Ví dụ

นโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaนโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎachính sách giáo dụcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1song song2loại từ cho phương thuốc3chạy song song; nằm song songกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1cách tiếp cận; phương pháp; chiến lược2hướng dẫn; phương hướng; đường lốiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naasự phát triển; sự cải thiệnทักษะták-sàทักษะták-sàkỹ năng; sự thành thạoอาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1nghề nghiệp; sự nghiệp2kế sinh nhai; phương tiện kiếm sốngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetquốc gia; đất nước
Chính sách giáo dục mới song hành với phương pháp phát triển kỹ năng nghề nghiệp của quốc gia.
Thêm 3 ví dụ
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatของเราkŏng raoขนานkà-năanกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Chiến lược tiếp thị của chúng tôi song hành với những thay đổi trong hành vi của người tiêu dùng trong kỷ nguyên kỹ thuật số.
เส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขนานkà-nǎanกับgàpพี่ชายpîi-chaaiคือkʉʉเริ่มrə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtเองeengและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Con đường đời của anh ấy tương đồng với anh trai mình, cụ thể là bắt đầu kinh doanh và phát triển nó ở các tỉnh lẻ.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiไทยtaiขนานkà-nǎanกับgàpการเคลื่อนไหวทางสังคมgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-taang-sǎng-komที่tîiท้าทายtáa-taaiกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítเดิมdəəm
Sự phát triển của nghệ thuật đương đại Thái Lan song hành với các phong trào xã hội thách thức các tư duy truyền thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขนาน đọc là ขะ-หนาน?

kà-nǎan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

3chạy song song; nằm song song