เมืองโบราณ(meuuang boh-raan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thành phố cổ/lịch sử (di chỉ khảo cổ)
một thành phố hoặc thị trấn từ quá khứ xa xưa, thường được bảo tồn dưới dạng tàn tích hoặc một khu di sản/di chỉ khảo cổ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiเมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raan1thành phố cổ/lịch sử (di chỉ khảo cổ)2Ancient City (bảo tàng ngoài trời ở Thái Lan)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (tỉnh/thành phố)2Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)3Ayutthaya (tỉnh)4Ayutthaya (thành phố)
Tôi muốn đi thăm thành phố cổ ở Ayutthaya.
2Danh từ riêngB2
Ancient City (bảo tàng ngoài trời ở Thái Lan)
tên riêng của một bảo tàng ngoài trời ở Samut Prakan, Thái Lan (còn được gọi là Mueang Boran/Ancient Siam), trưng bày các bản phục dựng của các di tích lịch sử
Ví dụ
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daacuối tuầnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raan1thành phố cổ/lịch sử (di chỉ khảo cổ)2Ancient City (bảo tàng ngoài trời ở Thái Lan)สมุทรปราการsà-mùt bpraa-gaanสมุทรปราการsà-mùt bpraa-gaanSamut Prakan (tỉnh hoặc thành phố)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Cuối tuần này, chúng tôi sẽ đi thăm Mueang Boran ở Samut Prakan.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raanthành phố cổ/lịch sử (di chỉ khảo cổ)