วินเทจ (win-têet) — vintage (phong cách cổ điển; xưa cũ)

Ý nghĩa

1Tính từB1

vintage (phong cách cổ điển; xưa cũ)

từ một thời đại đã qua và được đánh giá cao về chất lượng hoặc phong cách; mang nét cổ điển, xưa cũ.

Ví dụ

เธอtəə ใส่sài ชุดchút วินเทจwin-têet ไปbpai งานเลี้ยงngaan-líiang พรุ่งนี้prûng-níi

Cô ấy sẽ mặc một bộ trang phục cổ điển đi dự tiệc vào ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm ชอบchôp สไตล์วินเทจsà-dtaai win-têt เพราะpráw มันman ดูdoo คลาสสิกkláat-sìk และláe มีเสน่ห์mee sà-này ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai

Tôi thích phong cách cổ điển vì nó trông vừa hoài cổ vừa có sức hút riêng biệt.

คาเฟ่kaa-fêh นี้née ตกแต่งdtòk dtàeng แนววินเทจnaeo win-tâyt ใช้chái เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máai เก่าgào และláe โทนสีtohn sĕe อบอุ่นòp ùn

Quán cà phê này được trang trí theo phong cách cổ điển, sử dụng nội thất gỗ cũ và các tông màu ấm.

ภาพpâap โฆษณาkôh-sà-naa แนววินเทจnaeo win-tâyt ที่têe ใช้chái โทนสีtohn sĕe ซีเปียsee bpia ช่วยchûuai สื่อsèuu บรรยากาศban-yaa-gàat ยุคเก่าyúk gào และláe ยกระดับyók rá-dàp ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ให้ดูhâi doo คลาสสิกkláat-sìk ขึ้นkêun

Quảng cáo theo phong cách cổ điển sử dụng tông màu nâu đỏ gợi lên bầu không khí của thời xưa và nâng tầm hình ảnh trở nên hoài cổ hơn.

2Danh từB1

món đồ cổ điển (đồ vintage)

một món đồ từ thời đại đã qua được đánh giá cao về phong cách cổ điển hoặc chất lượng, thường dùng để sưu tầm.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กระเป๋าหนังgrà-bpăo năng วินเทจwin-têt ใบbai เล็กlékๆ-จากjàak ยุคก่อนyúk gòn

Tôi thích những chiếc túi da cổ điển nhỏ nhắn từ các thời đại trước.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan née ขายkăai เฟอร์นิเจอร์วินเทจfer-ní-jêr win-tâyt ที่têe สะสมมาsà-sŏm maa นานnaan สภาพsà-pâap ยังyang ดีมากdee mâak

Cửa hàng này bán đồ nội thất cổ điển được sưu tầm qua thời gian, tình trạng vẫn còn rất tốt.

เขาkǎo ตามหาdtaam-hǎa เสื้อsʉ̂ʉa วงwong วินเทจwin-têet รุ่นrûn หายากhǎa-yâak เพราะprɔ́งานพิมพ์ngaan-pim และlɛ́เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung

Anh ấy đang săn tìm những chiếc áo phông ban nhạc cổ điển hiếm vì hình in và chất liệu vải chất lượng cao của chúng.

นักสะสมnák-sà-sǒm ประมูลbprà-muun กล้องglɔ̂ng ฟิล์มวินเทจfiim-win-têet ตัวdtuua นี้níi เพราะprɔ́กลไกgon-gai เดิมdəəm ครบkróp และlɛ́ประวัติbprà-wàt การใช้งานgaan-chái-ngaan น่าสนใจnâa-sǒn-jai

Các nhà sưu tập đấu giá chiếc máy ảnh phim cổ điển này vì các cơ chế nguyên bản của nó vẫn còn nguyên vẹn và lịch sử sử dụng của nó rất thú vị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

win

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1vintage (phong cách cổ điển; xưa cũ)

Gần nghĩa

ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk

phong cách retro; hoài cổ; cổ điển

สไตล์ย้อนยุคsà-dtai-yɔ́ɔn-yúk

phong cách retro; phong cách vintage

เรโทรree-too

phong cách retro; hoài cổ

โอลด์oon

cổ điển; hoài cổ

Chữ Thái

Từ blog

วินเทจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1vintage (phong cách cổ điển; xưa cũ)

Gần nghĩa