วินเทจ
win-têt
Ý nghĩa
1Danh từB1
vintage (phong cách cổ điển; xưa cũ)
từ một thời đại đã qua và được đánh giá cao về chất lượng hoặc phong cách; mang nét cổ điển, xưa cũ.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịวินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1vintage (phong cách cổ điển; xưa cũ)2món đồ cổ điển (đồ vintage)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaantham dự [sự kiện]เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Cô ấy sẽ mặc một bộ trang phục cổ điển đi dự tiệc vào ngày mai.
2Danh từB1
món đồ cổ điển (đồ vintage)
một món đồ từ thời đại đã qua được đánh giá cao về phong cách cổ điển hoặc chất lượng, thường dùng để sưu tầm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngกระเป๋าหนังgrà-bpăo năngtúi da; ví daวินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1vintage (phong cách cổ điển; xưa cũ)2món đồ cổ điển (đồ vintage)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ยุคก่อนyúk gònยุคก่อนyúk gònthời đại trước; thời xưa
Tôi thích những chiếc túi da cổ điển nhỏ nhắn từ các thời đại trước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1phong cách retro; hoài cổ; cổ điển2theo phong cách retro; làm sống lại phong cách cũ
- phong cách retro; hoài cổ; cổ điển
- theo phong cách retro; làm sống lại phong cách cũ
เรโทรray-trohเรโทรray-troh1mang phong cách retro; mang cảm hứng hoài cổ2phong cách retro; hoài cổ
- mang phong cách retro; mang cảm hứng hoài cổ
- phong cách retro; hoài cổ
รีโทรree-trohรีโทรree-trohhoài cổ; retro; cổ điển
hoài cổ; retro; cổ điển
โอลด์ohnโอลด์ohncổ điển; hoài cổ
cổ điển; hoài cổ
คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1kinh điển; cổ điển (truyền thống, có giá trị lâu dài)2cổ điển (thể loại, ví dụ: nhạc cổ điển)
- kinh điển; cổ điển (truyền thống, có giá trị lâu dài)
- cổ điển (thể loại, ví dụ: nhạc cổ điển)