งวง

nguuang

Ý nghĩa

1Danh từA2

vòi voi

chiếc mũi dài và linh hoạt của con voi

Ví dụ

ช้างcháang มีmii งวงnguuang ยาวyaao

Con voi có một cái vòi dài.

Thêm 3 ví dụ

ช้างน้อยcháang-nɔ́ɔi ใช้chái งวงnguuang จับjàp กล้วยglûuai เข้าปากkâo-bpàak

Chú voi con đã dùng vòi của mình để đưa một quả chuối vào miệng.

ตอนdtɔɔn ไปเที่ยวbpai-tîiao สวนสัตว์sǔuan-sàt ฉันchǎn เห็นhěn ช้างcháang ใช้chái งวงnguuang พ่นpôn น้ำnáam ใส่sài ตัวเองdtuua-eeng

Khi đi sở thú, tôi đã thấy một con voi dùng vòi của nó để phun nước lên mình.

ช้างcháang ใช้chái งวงnguuang ของมันkɔ̌ɔng-man ทำอะไรtam-à-rai ได้dâai หลายอย่างlǎai-yàang เช่นchên หายใจhǎai-jai ดมกลิ่นdom-glìn หยิบyìp ของkɔ̌ɔng และlɛ́ส่งเสียงsòng-sǐiang

Voi có thể làm nhiều việc bằng vòi của mình, chẳng hạn như thở, ngửi, nhặt đồ và phát ra âm thanh.

2Danh từB1

vòi (ấm nước); vòi phun; ống mềm

Một phần nhô ra giống như cái vòi hoặc có dạng ống trên các vật dụng, chẳng hạn như vòi ấm đun nước hoặc vòi/ống dùng để rót hoặc phun chất lỏng.

Ví dụ

ระวังrá-wang งวงnguuang กาต้มน้ำgaa-dtôm-náam ร้อนrɔ́ɔn มากmâak อย่าyàa ไปbpai จับjàp นะná

Cẩn thận! Vòi ấm đun nước rất nóng, đừng chạm vào nhé.

Thêm 3 ví dụ

งวงnguuang ของkɔ̌ɔng บัวรดน้ำbuua-rót-náam อันนี้an-níi เล็กlék ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ทำให้tam-hâi รดน้ำrót-náam ต้นไม้dtôn-máai ได้dâai ช้าcháa

Vòi của bình tưới này hơi nhỏ, khiến việc tưới cây bị chậm.

เด็กdèk ปั๊มbpám เสียบsìiap งวงnguuang ของkɔ̌ɔng หัวhǔua จ่ายน้ำjàai-náam มันman เข้าไปในkâo-bpai-nai ถังtǎng น้ำมันnám-man รถยนต์rót-yon

Nhân viên trạm xăng đã đưa vòi bơm nhiên liệu vào bình xăng của ô tô.

งวงnguuang ของkŏng หัวhŭua จ่ายน้ำjàai nám มันman สมัยใหม่sà-măi mài ถูกtòok ออกแบบòk bàep ให้hâi มีระบบmee rá-bòp ตัดdtàt อัตโนมัติàt-noh-mát เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan น้ำมันnáam man ล้นlón ออกจากòk jàak ถังtăng

Vòi của máy bơm nhiên liệu hiện đại được thiết kế với hệ thống ngắt tự động để ngăn nhiên liệu tràn ra khỏi bình.

3Danh từB2

vòi; mõm dài

bộ phận miệng hoặc mõm dài giống chiếc ống của một số động vật hoặc côn trùng (ví dụ: vòi muỗi)

Ví dụ

ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa ใช้chái งวงnguuang ของมันkɔ̌ɔng-man ดูดdùut น้ำหวานnáam-wǎan จากjàak ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai

Bướm dùng vòi của nó để hút mật từ hoa.

Thêm 3 ví dụ

เราrao มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn งวงnguuang ของkɔ̌ɔng ยุงyung ด้วยdûuai ตาเปล่าdtaa-bplàao แต่dtɛ̀ɛ มันman แหลมlɛ̌ɛm พอpɔɔ ที่จะtîi-jà เจาะjɔ̀ผิวหนังpǐu-nǎng เราrao ได้dâai

Chúng ta không thể nhìn thấy vòi của muỗi bằng mắt thường, nhưng nó đủ nhọn để đâm xuyên qua da chúng ta.

Vòi của bướm là một cơ quan thú vị; nó có thể cuộn thành hình xoắn ốc khi không sử dụng và duỗi ra để tìm thức ăn.

นักnákกีฏวิทยาศึกษาgèet-dtà-wít-tá-yaa sùk-săaวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaan ขอkŏr งงngong วงในwong nai แมลงmà-laeng ชนิดchà-nít ต่างๆdtàang-dtàang เพื่อpêuua ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai การปรับตัวgaan bpràp dtuua ให้hâi เข้ากับkâo gàp แหล่งอาหารlàeng aa-hăan ที่têe หลากหลายlàak lăai

Các nhà côn trùng học nghiên cứu sự tiến hóa của vòi ở các loài côn trùng khác nhau để hiểu về sự thích nghi của chúng với các nguồn thức ăn đa dạng.

4Danh từC1

bông mo cọ (đặc biệt là thốt nốt)

Trong thực vật học, cụm hoa hoặc bông mo của một số loại cọ (ví dụ: งวงตาล của cây thốt nốt).

Ví dụ

ชาวสวนตาลchaao-sǔuan-dtaan จะjà นำnam กระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pài ไปbpai รองrɔɔng น้ำหวานnáam-wǎan ที่tîi หยดyòt จากjàak ปลายbplaai งวงnguuang ตาลdtaan ที่tîi ถูกtùuk ปาดbpàat ไว้wái

Những người nông dân trồng thốt nốt sẽ đặt một ống tre để hứng mật rỉ ra từ đầu cụm hoa thốt nốt đã được cắt.

Thêm 3 ví dụ

การgaan จะjà ทำtam น้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práao ได้dâai นั้นnán ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความชำนาญkwaam-cham-naan ในnai การเลือกgaan-lʉ̂ʉak และlɛ́ปาดbpàat งวงnguuang มะพร้าวmá-práao ให้hâi ถูกวิธีtùuk-wí-tii

Để có thể làm được đường dừa đòi hỏi phải có chuyên môn trong việc chọn và cắt cụm hoa dừa đúng cách.

ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa ในnai การนวดgaan-nûuat งวงnguuang ตาลdtaan ก่อนgɔ̀ɔn ปาดbpàat เพื่อpʉ̂ʉa กระตุ้นgrà-dtûn การไหลgaan-lǎi ของkɔ̌ɔng น้ำหวานnáam-wǎan เป็นbpen เคล็ดลับklét-láp ที่tîi สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa ในหมู่nai-mùu คนkon ทำตาลtam-dtaan

Kinh nghiệm dân gian về việc xoa bóp cụm hoa thốt nốt trước khi cắt để kích thích dòng mật chảy ra là một bí quyết được truyền lại giữa những người làm đường thốt nốt.

Sau khi tỉa lá và làm sạch phần ngọn của cây dừa, đầu của cụm hoa phải được buộc lại để ngăn nó nở hoa trước khi được cắt vào ngày hôm sau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nguuang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

งวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang