พวย(puuay)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tia phun; cột (khói, nước)

Một tia phun hoặc cột dâng lên phun trào mạnh mẽ, chẳng hạn như nước, hơi nước, khói hoặc ngọn lửa.

Ví dụ

ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1hơi nước2hơi nước (chất lưu sinh công)3hơi nước ngưng tụ; hơi sươngพวยpuuayพวยpuuay1tia phun; cột (khói, nước)2phun trào; bốc lên (khói, lửa)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หม้อmôrหม้อmôr1nồi; xoong2bình; vại; nồi (đất/gốm)3nồi cơm điện (khẩu ngữ)4máy biến áp/bộ nguồn (từ lóng)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têengay khi; một khi; ngay lúcน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1nước sôi2lượng từ: nồi/ấm nước sôi
Hơi nước bốc lên thành cột từ chiếc nồi ngay khi nước vừa sôi.
2Động từB2

phun trào; bốc lên (khói, lửa)

Phun mạnh hoặc bùng lên thành tia hoặc cột, giống như nước, khói hoặc ngọn lửa.

Ví dụ

ไอร้อนai rónไอร้อนai rón1hơi nóng; hơi nước nóng2luồng khí nóng; đợt không khí nóngพวยpuuayพวยpuuay1tia phun; cột (khói, nước)2phun trào; bốc lên (khói, lửa)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ฝาfăaฝาfăa1cái nắp; nắp đậy2cửa chớp; cánh cửa; tấm che3tấm ván tường; vách ngăn (truyền thống)4lượng từ cho trẻ sinh đôi hoặc các đồ vật theo cặpหม้อmôrหม้อmôr1nồi; xoong2bình; vại; nồi (đất/gốm)3nồi cơm điện (khẩu ngữ)4máy biến áp/bộ nguồn (từ lóng)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1sôi2sục sôi; dữ dội; căng thẳng3khốc liệt; cường độ cao (thể thao, thị trường)
Hơi nóng phun ra từ nắp nồi khi nước bắt đầu sôi.

Từ liên quan