พวย (puuai) — vòi rót

Ý nghĩa

1Danh từB2

vòi rót

ống nhô ra trên ấm đun nước, ấm trà hoặc vật chứa tương tự, dùng để rót chất lỏng

Ví dụ

พวยpuuai กาน้ำชาgaa-náam-chaa มีmii รอยบิ่นrɔɔi-bìn ระวังrá-wang อย่าyàa ให้hâi โดนdoon มือmʉʉ เวลาwee-laa เทtee นะná

Vòi ấm trà bị mẻ, vì vậy hãy cẩn thận, đừng để tay chạm vào đó khi rót.

Thêm 3 ví dụ

ใบชาbai-chaa เข้าไปkâo-bpai อุดùt พวยpuuai กาgaa ฉันchǎn เลยləəi เทtee น้ำชาnáam-chaa ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Lá trà làm tắc vòi ấm trà, nên tôi không thể rót trà ra được.

กาน้ำgaa-náam ใบbai นี้níi มีmii พวยpuuai ยาวyaao และlɛ́แคบkɛ̂ɛp จึงjʉng ควบคุมkûuap-kum ปริมาณbpà-rí-maan น้ำnáam ที่tîi เทลงtee-long บนbon ผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ ได้dâai ง่ายngâai

Ấm đun này có vòi dài và hẹp, giúp dễ dàng kiểm soát lượng nước rót lên cà phê xay.

Mặc dù ấm trà có thể trông sạch sẽ bên ngoài, cặn có thể tích tụ bên trong vòi và cần được cọ sạch bằng một chiếc bàn chải nhỏ.

2Động từB2

phun trào; bốc lên (khói, lửa)

Phun mạnh hoặc bùng lên thành tia hoặc cột, giống như nước, khói hoặc ngọn lửa.

Ví dụ

ไอร้อนai-rɔ́ɔn พวยpuuai ออกจากɔ̀ɔk-jàak ฝาfǎa หม้อmɔ̂ɔ เมื่อmʉ̂ʉa น้ำnáam เริ่มrə̂əm เดือดdʉ̀ʉat

Hơi nóng phun ra từ nắp nồi khi nước bắt đầu sôi.

Thêm 3 ví dụ

ควันkwan พวยpuuai ขึ้นkʉ̂n จากjàak ปล่องbplɔ̀ɔng โรงงานroong-ngaan หลังlǎng ฝนfǒn หยุดyùt

Khói bốc lên nghi ngút từ ống khói nhà máy sau khi mưa tạnh.

เมื่อmʉ̂ʉa น้ำประปาnáam-bprà-bpaa เปิดbpə̀ət แรงrɛɛng น้ำnáam ก็gɔ̂พวยpuuai ออกจากɔ̀ɔk-jàak ท่อtɔ̂ɔ แตกกลางdtɛ̀ɛk-glaang ถนนtà-nǒn

Khi áp lực nước máy tăng lên, nước phun ra từ đường ống bị vỡ ở giữa đường.

ประกายไฟbprà-gaai-fai กระทบgrà-tóp เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng ทำให้tam-hâi เปลวไฟbpleeo-fai พวยpuuai ขึ้นkʉ̂n สูงsǔung และlɛ́ลามlaam อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Tia lửa chạm vào nhiên liệu, khiến ngọn lửa bùng lên cao và lan rộng nhanh chóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

puuai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vòi rót

Gần nghĩa

งวงnguuang

vòi (ấm nước); vòi phun; ống mềm

2phun trào; bốc lên (khói, lửa)

Từ đồng nghĩa

พวยพุ่งpuuai-pûng

phun trào; tuôn ra; cuồn cuộn

Chữ Thái

Từ blog

พวย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1vòi rót

Gần nghĩa

2phun trào; bốc lên (khói, lửa)

Từ đồng nghĩa