จ่ายน้ำ(jàai nám)

Ý nghĩa

1Động từB1

cấp nước

Cung cấp hoặc phân phối nước, ví dụ từ hệ thống cấp nước đến các hộ gia đình hoặc để tưới tiêu.

Ví dụ

การประปาgaan bprà-bpaaการประปาgaan bprà-bpaa1hệ thống cấp nước2cơ quan cấp nước; công ty nước sạchจ่ายน้ำjàai námจ่ายน้ำjàai námcấp nướcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1hộ gia đình (chung một mái nhà)2mái nhà (nghĩa đen)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Nhà máy nước cung cấp nước cho mọi hộ gia đình trong thành phố này.

Từ liên quan

Phân tích từ

จ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuPhần 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Phần 2
จ่ายน้ำjàai námจ่ายน้ำjàai námcấp nước