ตาเปล่า(dtaa bplào)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mắt thường
Khả năng nhìn mà không cần bất kỳ công cụ quang học hỗ trợ nào như mắt kính, kính hiển vi hoặc kính viễn vọng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnkhông thể nhìn thấyดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình saoดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1mắt thường2bằng mắt thường
Tôi không thể nhìn thấy ngôi sao đó bằng mắt thường.
2Tính từB2
bằng mắt thường
mô tả việc quan sát được thực hiện mà không cần dùng đến dụng cụ quang học (ví dụ: nhìn bằng mắt thường)
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaอายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2tuổi thọ; thời hạn sử dụng3X tuổi80แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiพิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1mắt thường2bằng mắt thườngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1thoải mái; dễ tính2một cách thoải mái; thong thả; không áp lực3dễ dàng; không tốn nhiều công sức4đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từ
Ông tôi đã 80 tuổi, nhưng ông vẫn có thể đọc báo một cách thoải mái bằng mắt thường (không cần kính).
Phân tích từ
+
ตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplàomắt thường